1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:31,724 --> 00:00:33,758
Το κοινό
ήταν το αστέρι στο Woodstock

4
00:00:34,931 --> 00:00:36,550
και τα συγκροτήματα ήταν εκεί εξαιτίας αυτού.

5
00:00:41,172 --> 00:00:43,964
- Θυμηθείτε, το πρωτότυπο
η πρόγνωση ήταν

6
00:00:43,965 --> 00:00:47,861
ότι κάπου θα υπήρχε
από 30 έως 50.000 άτομα

7
00:00:47,862 --> 00:00:49,136
για τις τρεις μέρες.

8
00:00:49,137 --> 00:00:51,033
Οι μισοί από τους οποίους θα περνούσαν τις τρεις μέρες

9
00:00:51,034 --> 00:00:54,067
και το άλλο μισό του οποίου
θα πήγαινε σπίτι κάθε βράδυ.

10
00:00:54,068 --> 00:00:55,895
Το μισό που θα έμενε θα κοιμόταν

11
00:00:55,896 --> 00:00:57,688
στο κάμπινγκ εκεί πάνω.

12
00:00:57,689 --> 00:01:00,378
Λοιπόν, όπως γνωρίζετε, αυτό
δεν συνέβη.

13
00:01:04,172 --> 00:01:07,136
- Ήταν και μια ευκαιρία
για τη γενιά μας

14
00:01:07,137 --> 00:01:09,792
για να αποδείξουμε ότι μπορούσαμε
να είσαι μια ειρηνική γενιά

15
00:01:09,793 --> 00:01:13,205
και να ζήσετε μαζί ειρηνικά με βάση τη μουσική

16
00:01:13,206 --> 00:01:14,861
και αγάπη ο ένας για τον άλλον.

17
00:01:14,862 --> 00:01:16,999
Ήταν λοιπόν ένα πείραμα.

18
00:01:48,448 --> 00:01:50,136
- Ήταν αρχικά
σημαίνει τοπική συναυλία

19
00:01:50,137 --> 00:01:52,516
που θα συγκέντρωνε χρήματα για να
χτίσει ένα στούντιο ηχογράφησης

20
00:01:52,517 --> 00:01:53,655
στο Upstate της Νέας Υόρκης.

21
00:01:56,965 --> 00:01:59,482
Χτίστηκε πολύ περισσότερο από
θα μπορούσε να φανταστεί κανείς.

22
00:02:04,448 --> 00:02:06,619
Γεια, είμαι ο Mark Goodman.

23
00:02:06,620 --> 00:02:10,309
Πέρασαν 50 χρόνια από τότε
πραγματοποιήθηκε φεστιβάλ ζωντανής μουσικής

24
00:02:10,310 --> 00:02:13,792
από τις 15 έως τις 18 Αυγούστου 1969,

25
00:02:13,793 --> 00:02:17,895
έγινε καθοριστικό, πολιτιστικό ορόσημο.

26
00:02:17,896 --> 00:02:20,792
Φυσικά μιλάω για το Woodstock.

27
00:02:20,793 --> 00:02:24,205
Ήταν ένα ιδιαίτερο
αλχημεία της έμπνευσης,

28
00:02:24,206 --> 00:02:27,964
on-the-fly σκέψης, an
εξελισσόμενο επιχειρηματικό σχέδιο,

29
00:02:27,965 --> 00:02:31,999
μητέρα φύση και της
φυσικά η δύναμη της μουσικής.

30
00:02:32,000 --> 00:02:35,930
Αυτές οι τρεις μέρες του 1969 δημιούργησαν μια στιγμή,

31
00:02:35,931 --> 00:02:38,136
ένα που αντηχεί ακόμα και σήμερα.

32
00:02:38,137 --> 00:02:41,516
Μισό αιώνα μετά, έχουμε ένα
ελαφρώς διαφορετική προοπτική

33
00:02:41,517 --> 00:02:44,757
σχετικά με αυτό που τότε τιμολογήθηκε ως
«Έκθεση Υδροχόου,

34
00:02:44,758 --> 00:02:47,516
«3 Μέρες Ειρήνης και Μουσικής».

35
00:02:47,517 --> 00:02:49,550
Ας κάνουμε λοιπόν ένα βήμα πίσω για
μια στιγμή για εξερεύνηση

36
00:02:49,551 --> 00:02:52,757
πώς ένα μουσικό φεστιβάλ,
ανάμεσα σε πολλά εκείνη τη χρονιά,

37
00:02:52,758 --> 00:02:56,895
ήρθε να τους ξεπεράσει όλους και
παραμένει ο κανόνας του χρυσού

38
00:02:56,896 --> 00:02:59,999
για κάθε μεγάλο πολιτισμό
εκδήλωση μέχρι σήμερα.

39
00:03:16,724 --> 00:03:19,619
Μετά τη συνάντηση, ο Λανγκ και
Ο Κόρνφελντ έδεσε γρήγορα

40
00:03:19,620 --> 00:03:21,448
για την αμοιβαία αγάπη τους για τη μουσική.

41
00:03:22,827 --> 00:03:24,826
Άρχισαν να κλωτσάνε
γύρω από ιδέες για κάτι

42
00:03:24,827 --> 00:03:28,343
που θα αποτύπωνε αυτό που ήταν
φουσκώνει κάτω στον πολιτισμό.

43
00:03:28,344 --> 00:03:29,964
Ο Λανγκ περνούσε πολύ χρόνο

44
00:03:29,965 --> 00:03:32,033
σε μια κοινότητα τεχνών στους Catskills,

45
00:03:32,034 --> 00:03:34,309
όπου καλλιτέχνες όπως ο Bob Dylan, ο Paul Simon

46
00:03:34,310 --> 00:03:35,792
και ο Ρίτσι Χέιβενς έζησε,

47
00:03:35,793 --> 00:03:38,274
και είχε πάθος
για παρακολούθηση ζωντανών παραστάσεων

48
00:03:38,275 --> 00:03:39,241
σε όλη τη χώρα.

49
00:03:40,413 --> 00:03:41,931
- Τι κίνησε το ενδιαφέρον
ήμουν το Μοντερέι.

50
00:03:43,379 --> 00:03:46,102
Με πήρε εντελώς
εκείνο το γεγονός και εκείνη η ταινία.

51
00:03:46,103 --> 00:03:49,412
Κατάλαβα ότι ήταν
κάτι που ήθελα να κάνω.

52
00:03:49,413 --> 00:03:51,826
- Το Φεστιβάλ Γούντστοκ
δεν ξεκίνησε ως φεστιβάλ

53
00:03:51,827 --> 00:03:52,793
για αρχή.

54
00:03:54,000 --> 00:03:56,447
Μάικλ Λανγκ και Άρτι
Ο Kornfeld είχε αυτή την ιδέα

55
00:03:56,448 --> 00:03:58,067
για την κατασκευή στούντιο ηχογράφησης

56
00:03:58,068 --> 00:04:00,412
στην πόλη Woodstock της Νέας Υόρκης.

57
00:04:00,413 --> 00:04:04,205
Το Woodstock της Νέας Υόρκης είχε
ήταν μια μποέμ κοινότητα,

58
00:04:04,206 --> 00:04:06,067
μια καλλιτεχνική κοινότητα, από την αρχή

59
00:04:06,068 --> 00:04:07,241
του 20ου αιώνα.

60
00:04:08,344 --> 00:04:10,723
Πολλοί μουσικοί
έζησε εκεί, ο Μπομπ Ντίλαν,

61
00:04:10,724 --> 00:04:12,344
Ρίτσι Χέιβενς, Βαν Μόρισον.

62
00:04:13,620 --> 00:04:15,343
Ήταν όλοι στο Γούντστοκ,

63
00:04:15,344 --> 00:04:17,136
αλλά δεν υπήρχε στούντιο ηχογράφησης.

64
00:04:17,137 --> 00:04:18,931
«Ας φτιάξουμε ένα στούντιο ηχογράφησης.

65
00:04:20,103 --> 00:04:22,723
«Και μπορούμε να μαζέψουμε χρήματα
για να αντισταθμίσει το κόστος του

66
00:04:22,724 --> 00:04:24,930
«προσκαλώντας όλους αυτούς τους ντόπιους μουσικούς

67
00:04:24,931 --> 00:04:27,447
«και μπορούμε να έχουμε ένα
πάρτι, κάνε μια συναυλία».

68
00:04:27,448 --> 00:04:29,793
Λοιπόν, πλησίασαν
τους επιχειρηματικούς εταίρους τους,

69
00:04:31,862 --> 00:04:34,585
Joel Rosenman και John Roberts,

70
00:04:34,586 --> 00:04:37,447
και έθεσε την ιδέα του
αυτό το στούντιο ηχογράφησης.

71
00:04:37,448 --> 00:04:39,723
Λοιπόν, το έκαναν ήδη
έχτισε στούντιο ηχογράφησης

72
00:04:39,724 --> 00:04:42,481
στο Μανχάταν, δεν είχαν κανένα απολύτως ενδιαφέρον

73
00:04:42,482 --> 00:04:44,550
κάνοντας ένα άλλο στούντιο ηχογράφησης,

74
00:04:44,551 --> 00:04:46,895
αλλά έκαναν έτσι
ιδέα του κόμματος.

75
00:04:46,896 --> 00:04:48,343
«Φέρτε όλους αυτούς τους μουσικούς μαζί,

76
00:04:48,344 --> 00:04:50,274
«Ας κάνουμε ένα ροκ φεστιβάλ».

77
00:04:50,275 --> 00:04:52,792
- Ναι, καλά
η πρώτη ιδέα ήταν

78
00:04:52,793 --> 00:04:55,861
αυτό που είπαμε το πρώτο
βραδιά, έκθεση μουσικής και τέχνης.

79
00:04:55,862 --> 00:04:59,861
Υποτίθεται ότι ήταν το λαμπερό φως

80
00:04:59,862 --> 00:05:01,378
της στιγμής των μωρών του πολέμου.

81
00:05:01,379 --> 00:05:04,102
Υποτίθεται ότι ήταν το
τη στιγμή που τα μωρά του πολέμου εξερράγησαν

82
00:05:04,103 --> 00:05:06,654
στον κόσμο και είπε, "Εδώ είμαστε,

83
00:05:06,655 --> 00:05:08,309
«Εδώ είναι η μουσική μας και η τέχνη μας.

84
00:05:08,310 --> 00:05:11,067
«Εδώ νιώθουμε», ξέρετε, μουσικά

85
00:05:11,068 --> 00:05:13,757
και πολιτικά και με άλλους τρόπους.

86
00:05:13,758 --> 00:05:16,447
Αλλά η μουσική ήρθε πρώτα, το
Το μουσικό μέρος ήρθε πρώτο.

87
00:05:16,448 --> 00:05:18,723
Αναγνωρίσαμε ότι αν συνέβαινε,

88
00:05:18,724 --> 00:05:20,723
θα είχε μια βαθιά επίδραση

89
00:05:20,724 --> 00:05:23,033
για το τι συνέβαινε μέσα
τον υπόλοιπο κόσμο.

90
00:05:23,034 --> 00:05:25,274
Γιατί ξαφνικά, το
δυνάμεις που θα έλεγαν,

91
00:05:25,275 --> 00:05:27,757
«Γεια, περίμενε λίγο, ορίστε
η ψήφος για το μέλλον

92
00:05:27,758 --> 00:05:30,448
«Και εμφανίζονται μέσα
μάζα και είναι ειρηνικά».

93
00:05:31,896 --> 00:05:34,171
- Οι σπόροι έπαιρναν
ρίζα για αυτόν τον συνδυασμό

94
00:05:34,172 --> 00:05:37,585
μιας καλλιτεχνικής εκδήλωσης, μουσικής και ανθρώπων.

95
00:05:37,586 --> 00:05:40,619
Πώς θα ήταν όμως διαφορετικά;

96
00:05:40,620 --> 00:05:43,688
- Το Φεστιβάλ Γούντστοκ ήταν
όχι το πρώτο ροκ φεστιβάλ,

97
00:05:43,689 --> 00:05:47,240
που ανήκει σε δύο χρόνια
νωρίτερα, το 1967,

98
00:05:47,241 --> 00:05:52,241
με το Monterrey Pop Festival,
το Magic Mountain Fair

99
00:05:53,413 --> 00:05:55,826
και άλλα φεστιβάλ το καλοκαίρι του 1967,

100
00:05:55,827 --> 00:05:57,343
Το Καλοκαίρι της Αγάπης.

101
00:05:57,344 --> 00:06:01,171
Αλλά μετά από εκείνα τα φεστιβάλ,
φύτρωσαν τα ροκ φεστιβάλ

102
00:06:01,172 --> 00:06:02,964
σε όλη τη χώρα.

103
00:06:02,965 --> 00:06:06,205
Οι περισσότεροι από αυτούς, ωστόσο,
πραγματοποιήθηκαν σε πίστες,

104
00:06:06,206 --> 00:06:09,102
πάρκα που είχαν κοχύλια και φυσικά,

105
00:06:09,103 --> 00:06:12,654
πολλοί από αυτούς είχαν πρόβλημα με το νόμο.

106
00:06:12,655 --> 00:06:16,688
Υπήρχαν crashers πύλης,
χαρούμενοι αστυνομικοί

107
00:06:16,689 --> 00:06:21,481
που ήθελε να δει ότι αυτά
οι νέοι κρατήθηκαν κάτω.

108
00:06:21,482 --> 00:06:24,412
Αρκετά από τα ροκ φεστιβάλ
που προηγήθηκε του Γούντστοκ

109
00:06:24,413 --> 00:06:26,136
κατέληξε σε ταραχές.

110
00:06:26,137 --> 00:06:28,688
Όταν λοιπόν ανακοινώθηκε το Woodstock

111
00:06:28,689 --> 00:06:32,274
και στο προβάδισμα μέχρι
το Φεστιβάλ Γούντστοκ,

112
00:06:32,275 --> 00:06:34,654
τοπική επιβολή του νόμου,
στην πραγματικότητα η επιβολή του νόμου

113
00:06:34,655 --> 00:06:37,033
σε όλη την Πολιτεία του Νέου
Υόρκη και κάτω στο Νιου Τζέρσεϊ,

114
00:06:37,034 --> 00:06:39,585
ανησυχούσαν αρκετά
τι επρόκειτο να συμβεί

115
00:06:39,586 --> 00:06:42,067
στο Μπέθελ της Νέας Υόρκης για
εκείνο το Φεστιβάλ Γούντστοκ.

116
00:06:42,068 --> 00:06:45,931
- Είχαμε διαφορετικό όραμα,
ένα εντελώς διαφορετικό όραμα.

117
00:06:47,000 --> 00:06:50,412
Το όραμά μας ήταν να
δημιουργήστε ένα πολύ θετικό,

118
00:06:50,413 --> 00:06:55,274
ένα πολύ είδος παρηγοριάς
περιβάλλον για το κοινό.

119
00:06:55,275 --> 00:06:58,274
Όχι να παρουσιάσω
αντιπαράθεση με κάθε τρόπο.

120
00:06:58,275 --> 00:07:01,033
Για να γίνει κάτι που,
αν μπορούσες να φανταστείς το καλύτερο

121
00:07:01,034 --> 00:07:03,619
για το τι θα μπορούσε να είναι αυτό,
αυτό παίρνεις.

122
00:07:03,620 --> 00:07:05,862
Μετά το κάνεις τι
θα από εκεί.

123
00:07:06,965 --> 00:07:08,447
Πήγα λοιπόν στο Ντένβερ

124
00:07:08,448 --> 00:07:12,516
και είδα τους 250 μπάτσους

125
00:07:12,517 --> 00:07:14,205
με τον εξοπλισμό ταραχών κάθεται
στις κερκίδες

126
00:07:14,206 --> 00:07:15,688
ακριβώς απέναντι από τους ανθρώπους,

127
00:07:15,689 --> 00:07:18,068
περιμένω κάποιον να προσπαθήσει
να σπάσει την πύλη.

128
00:07:19,482 --> 00:07:21,999
Έτσι μπήκε στο σχέδιό μας
ελεύθερη σκηνή, δωρεάν κουζίνες.

129
00:07:22,000 --> 00:07:24,136
Οι άνθρωποι θα έρθουν χωρίς χρήματα,

130
00:07:24,137 --> 00:07:25,309
δώστε τους μια θέση
πήγαινε, δώσε τους τη μουσική,

131
00:07:25,310 --> 00:07:27,619
δώσε τους την εμπειρία, γιατί όχι;

132
00:07:27,620 --> 00:07:29,724
Έτσι είναι κάπως έτσι

133
00:07:31,344 --> 00:07:34,378
ανέπτυξα πολλά από τα
στρατηγικές για το Woodstock.

134
00:07:34,379 --> 00:07:36,688
- Μα τώρα χρειάζονταν ένα site.

135
00:07:36,689 --> 00:07:40,930
Αυτή η ήσυχη περιοχή του Upstate
Η Νέα Υόρκη δεν ήταν ενθουσιώδης

136
00:07:40,931 --> 00:07:42,481
να έχω ένα σωρό ροκ σταρ

137
00:07:42,482 --> 00:07:44,999
και κατεβαίνουν αρκετές χιλιάδες νέοι

138
00:07:45,000 --> 00:07:46,481
στην κοινότητά τους.

139
00:07:46,482 --> 00:07:48,757
Αν και η ομάδα του Γούντστοκ
αρχικά έκλεισε μια συμφωνία

140
00:07:48,758 --> 00:07:50,688
για μια τοποθεσία στο Wallkill,

141
00:07:50,689 --> 00:07:54,723
έπεσε μέσα σε μόλις εβδομάδες
πριν ξεκινήσει η εκδήλωση.

142
00:07:54,724 --> 00:07:56,205
Η πίεση ήταν,

143
00:07:56,206 --> 00:07:59,516
αλλά για τον Λανγκ, υπήρχε
ήταν πάντα ένα απαραίτητο.

144
00:07:59,517 --> 00:08:01,309
- Πάντα ήταν περίπου
επιστρέφοντας στη φύση.

145
00:08:01,310 --> 00:08:05,343
Πάντα αφορούσε τα βιολογικά

146
00:08:05,344 --> 00:08:08,137
γιατί σκέφτηκα αν μη τι άλλο
θα μπορούσε να επιτρέψει στους ανθρώπους να αισθανθούν

147
00:08:09,206 --> 00:08:11,240
άνετα, αυτό θα ήταν.

148
00:08:11,241 --> 00:08:12,516
- Εισάγετε τον Max Yasgur,

149
00:08:12,517 --> 00:08:14,619
ένα από τα πιο της περιοχής
επιφανείς πολίτες

150
00:08:14,620 --> 00:08:17,274
και το γαλακτοκομείο του 600 στρεμμάτων.

151
00:08:17,275 --> 00:08:19,412
Ο γιος του, ο Σαμ, κοιτάζει πίσω.

152
00:08:19,413 --> 00:08:22,826
- Ξεκίνησε ως α
ευθεία επιχειρηματική συμφωνία.

153
00:08:22,827 --> 00:08:25,619
Το καλοκαίρι του '69 ήταν ένα πολύ υγρό καλοκαίρι,

154
00:08:25,620 --> 00:08:27,688
δεν μπορούσαμε να πάρουμε σανό στον αχυρώνα.

155
00:08:27,689 --> 00:08:29,826
Αυτό ήταν χωράφι με σανό.

156
00:08:29,827 --> 00:08:31,895
Όταν έχεις τόσα βοοειδή

157
00:08:31,896 --> 00:08:33,205
και πρέπει να βάλεις αρκετό σανό

158
00:08:33,206 --> 00:08:34,585
για να τα περάσουμε τον χειμώνα

159
00:08:34,586 --> 00:08:37,654
και δεν μπορείς να το φτιάξεις μόνος σου,
την προοπτική να έχουμε

160
00:08:37,655 --> 00:08:42,655
να αγοράσει αυτή την ποσότητα σανού ήταν
τρομακτικό, το λιγότερο.

161
00:08:43,862 --> 00:08:46,792
Ο Τζόνι Ρόμπερτς και ο Μάικ Λανγκ μπήκαν,

162
00:08:46,793 --> 00:08:48,482
Νομίζω ότι ήταν Κυριακή απόγευμα,

163
00:08:49,896 --> 00:08:51,550
και είπαν ότι θα ήθελαν
ενοικίαση χωραφιού για τρεις ημέρες

164
00:08:51,551 --> 00:08:53,999
και αυτό το πεδίο θα ήταν κατάλληλο

165
00:08:54,000 --> 00:08:57,309
γιατί έχει α
τοπογραφία σε σχήμα μπολ.

166
00:08:57,310 --> 00:08:59,895
Μετά τα πράγματα άλλαξαν και έγιναν
άλλαξε αρκετά δραματικά

167
00:08:59,896 --> 00:09:04,550
γιατί κάποιοι από τους γείτονες
είχε πολύ αρνητική αντίδραση

168
00:09:04,551 --> 00:09:06,412
σε αυτούς που τότε ονομάζονταν χίπις,

169
00:09:06,413 --> 00:09:08,448
έρχεται στη δυτική κομητεία Sullivan.

170
00:09:09,275 --> 00:09:10,344
Αυτό ενόχλησε τον μπαμπά.

171
00:09:11,482 --> 00:09:13,482
Τον θυμάμαι να λέει σε έναν από αυτούς:

172
00:09:14,793 --> 00:09:18,792
«Κοίτα, ο λόγος που εσύ
δεν τους θέλω εδώ είναι

173
00:09:18,793 --> 00:09:21,000
«γιατί δεν σου αρέσει
πώς μοιάζουν.

174
00:09:22,413 --> 00:09:24,378
«Τώρα δεν μου αρέσει ιδιαίτερα
πώς μοιάζουν,

175
00:09:24,379 --> 00:09:26,378
«αλλά δεν είναι αυτό το θέμα.

176
00:09:26,379 --> 00:09:29,378
«Μπορεί να διαμαρτύρονται για τον πόλεμο,

177
00:09:29,379 --> 00:09:31,964
«αλλά χιλιάδες Αμερικανοί
στρατιώτες έχουν πεθάνει

178
00:09:31,965 --> 00:09:34,792
«έτσι μπορούν να κάνουν ακριβώς
τι κάνουν.

179
00:09:34,793 --> 00:09:38,000
«Αυτή είναι η ουσία
η χώρα είναι όλα».

180
00:09:39,482 --> 00:09:42,688
Από εκείνο το σημείο και μετά έγινε πρωταθλητής.

181
00:09:42,689 --> 00:09:44,481
- Λέξη του
το πανηγύρι εξαπλώθηκε

182
00:09:44,482 --> 00:09:47,033
και αυτό ήταν πολύ πριν από τα social media.

183
00:09:47,034 --> 00:09:48,999
Κάτι ήταν στον αέρα.

184
00:09:49,000 --> 00:09:52,137
- Όταν ξεκινήσαμε αυτό
επιτρέψαμε για 50.000.

185
00:09:53,965 --> 00:09:56,412
Οι 50.000 δεν ήταν ποτέ πραγματικά ο αριθμός,

186
00:09:56,413 --> 00:09:57,930
τον αριθμό που δουλέψαμε,

187
00:09:57,931 --> 00:10:01,550
ότι όλες οι προβολές μου
αποτελούνταν από 200.000

188
00:10:01,551 --> 00:10:03,482
και εκεί πιστεύαμε ότι θα ξεπεράσουμε το μέγιστο.

189
00:10:05,068 --> 00:10:06,274
Όταν σκεφτήκαμε τις τουαλέτες,

190
00:10:06,275 --> 00:10:07,826
όταν καταλάβαμε ό,τι καταλάβαμε,

191
00:10:07,827 --> 00:10:09,619
καταλάβαμε κάτι που έπρεπε να λειτουργήσει

192
00:10:09,620 --> 00:10:11,344
για ένα πλήθος 200.000 ατόμων.

193
00:10:13,862 --> 00:10:16,826
Η διαδικασία αδειοδότησης συνεχίστηκε, νομίζω,

194
00:10:16,827 --> 00:10:18,723
μέχρι τρεις ή τέσσερις μέρες πριν από την εκδήλωση.

195
00:10:18,724 --> 00:10:21,102
Αλλά ξέραμε ότι οι άνθρωποι ήταν
που έρχονται από παντού,

196
00:10:21,103 --> 00:10:22,516
επειδή λαμβάνω κλήσεις από την Καλιφόρνια,

197
00:10:22,517 --> 00:10:24,275
Λαμβάνω κλήσεις από όλη τη χώρα.

198
00:10:25,931 --> 00:10:28,309
Τα περισσότερα από αυτά ήταν μόνο από
φήμη, από στόμα σε στόμα.

199
00:10:28,310 --> 00:10:31,412
Ξέραμε λοιπόν ότι θα ήταν τεράστιο,

200
00:10:31,413 --> 00:10:32,930
δεν ξέραμε ότι θα ήταν τόσο τεράστιο,

201
00:10:32,931 --> 00:10:35,378
αλλά ξέραμε ότι θα ήταν τεράστιο.

202
00:10:35,379 --> 00:10:37,723
- Αλλά υπήρχε ακόμα
κάτι λείπει,

203
00:10:37,724 --> 00:10:39,861
δηλαδή τους καλλιτέχνες.

204
00:10:39,862 --> 00:10:41,688
Τώρα με τις διασυνδέσεις τους
στη μουσική επιχείρηση

205
00:10:41,689 --> 00:10:44,826
και ένας αυξανόμενος αριθμός
προπωλημένα εισιτήρια,

206
00:10:44,827 --> 00:10:46,240
Ο Λανγκ και ο Κόρνφελντ μπόρεσαν

207
00:10:46,241 --> 00:10:50,136
για να πείσεις κάποιες πράξεις να υπογράψουν, κάποιες.

208
00:10:50,137 --> 00:10:51,723
- Για να πάρεις
κάποια αξιοπιστία,

209
00:10:51,724 --> 00:10:54,309
πληρώσαμε υπερβολικά τις πρώτες δύο πράξεις.

210
00:10:54,310 --> 00:10:57,033
Νομίζω ότι πληρώσαμε 10.000 $ για το Starship

211
00:10:57,034 --> 00:10:58,448
και το αεροπλάνο, λοιπόν, ναι.

212
00:10:59,689 --> 00:11:01,343
Δύο-τρεις πρώτες πράξεις
που καρφώσαμε έδωσε

213
00:11:01,344 --> 00:11:03,826
μας την αξιοπιστία για
να αρχίσει να κυλάει.

214
00:11:03,827 --> 00:11:06,757
Όσο το
η διαφήμιση συνέχιζε να τρέχει

215
00:11:06,758 --> 00:11:08,482
και η τοποθεσία συνέχιζε να χτίζεται,

216
00:11:09,620 --> 00:11:11,931
εντάξει, τότε θα μπορούσα να κρατήσω
άνθρωποι σε μια χορδή,

217
00:11:12,931 --> 00:11:14,309
πιστεύοντας ότι αυτό θα συμβεί.

218
00:11:14,310 --> 00:11:16,343
Και κάποτε ο Τζίμι Χέντριξ είπε ναι,

219
00:11:16,344 --> 00:11:17,585
τότε άνοιξαν οι πύλες.

220
00:11:17,586 --> 00:11:19,102
Όταν ο Jimi είπε, "Ναι, θα παίξω",

221
00:11:19,103 --> 00:11:22,447
και είναι ο μόνος καλλιτέχνης που
πήραμε πολλά λεφτά για τότε,

222
00:11:22,448 --> 00:11:24,309
όλοι οι άλλοι θα έπαιζαν
για τίποτα στο Woodstock,

223
00:11:24,310 --> 00:11:25,206
δεν είχε σημασία.

224
00:11:33,827 --> 00:11:36,378
- Στην πολιτεία της Νέας Υόρκης,
το καλοκαίρι του '69 ήταν ένα

225
00:11:36,379 --> 00:11:38,136
από τα πιο υγρά που έχουν καταγραφεί.

226
00:11:38,137 --> 00:11:40,516
Αφού έχασαν τους
αρχική τοποθεσία στο Wallkill,

227
00:11:40,517 --> 00:11:43,033
το φεστιβάλ τράβηξε στοίχημα, κυριολεκτικά,

228
00:11:43,034 --> 00:11:45,757
και άρχισε να δουλεύει
ανακατασκευή της σκηνής

229
00:11:45,758 --> 00:11:48,033
και εγκαταστάσεις στο αγρόκτημα Yasgur.

230
00:11:48,034 --> 00:11:51,137
Αλλά ο χρόνος και τα στοιχεία
δεν συνεργάζονταν.

231
00:11:52,241 --> 00:11:54,000
- Το Σαββατοκύριακο λοιπόν

232
00:11:55,724 --> 00:11:58,033
βρήκαμε τον ιστότοπο, κάναμε τη συμφωνία με τον Max

233
00:11:58,034 --> 00:11:59,757
και έβαλαν τα φορτηγά να κυλήσουν την επόμενη μέρα,

234
00:11:59,758 --> 00:12:03,206
ήμασταν μόνο 23 μέρες έξω, ή
24 μέρες εκτός φεστιβάλ.

235
00:12:07,137 --> 00:12:09,171
Αρχίσαμε να μετακινούμε τα πληρώματα,

236
00:12:09,172 --> 00:12:13,930
αποσυναρμολόγηση και επανασυναρμολόγηση
πράγματα στο Μπέθελ.

237
00:12:13,931 --> 00:12:15,895
Σκέφτομαι τις 23 μέρες
που δουλέψαμε εκεί πάνω,

238
00:12:15,896 --> 00:12:18,205
ή τις 24 μέρες, ό,τι κι αν ήταν,

239
00:12:18,206 --> 00:12:20,585
έβρεχε μάλλον 20 μέρες.

240
00:12:20,586 --> 00:12:23,309
Ήταν απίστευτο το
ποσότητα νερού στο έδαφος

241
00:12:23,310 --> 00:12:24,895
και είναι όλο πηλό.

242
00:12:24,896 --> 00:12:29,896
Θυμάμαι ένα κομμάτι δρόμου
στην κορυφή του λόφου,

243
00:12:31,310 --> 00:12:33,309
Νομίζω ότι έβαλα το δρόμο
οκτώ φορές και βυθίστηκε.

244
00:12:33,310 --> 00:12:34,688
Βάζαμε το δρόμο και βούλιαζε

245
00:12:34,689 --> 00:12:35,792
και βάζαμε το δρόμο και έβρεχε

246
00:12:35,793 --> 00:12:36,689
και θα βυθιζόταν.

247
00:12:37,965 --> 00:12:40,274
Κάθε φορά που θα έπρεπε
κάνε κάτι τέτοιο,

248
00:12:40,275 --> 00:12:43,654
γιατί θα ανακαλύψαμε,
εντάξει, δεν μπορούμε να θάψουμε σωλήνα,

249
00:12:43,655 --> 00:12:45,102
για παράδειγμα, δεν μπορούσαμε
θάψτε το σύστημα νερού,

250
00:12:45,103 --> 00:12:48,240
θα έπρεπε να τρέξουμε απέναντι
άλλο ένα κομμάτι της γης του Μαξ,

251
00:12:48,241 --> 00:12:49,792
Θα έπαιρνα τηλέφωνο και θα έλεγα,

252
00:12:49,793 --> 00:12:52,516
«Μαξ, πρέπει να μιλήσω
εσύ για κάτι».

253
00:12:52,517 --> 00:12:53,999
Πάντα έπαιρνα τη γυναίκα του στο τηλέφωνο

254
00:12:54,000 --> 00:12:57,447
και έλεγε, «Εντάξει, έλα
σε μισή ώρα».

255
00:12:57,448 --> 00:12:58,964
Και ο Μαξ, είχε μια καρδιακή πάθηση,

256
00:12:58,965 --> 00:13:00,481
θα πήγαινε αμέσως στη σκηνή του οξυγόνου

257
00:13:00,482 --> 00:13:03,275
να ετοιμαστώ για την επίσκεψή μου.

258
00:13:05,137 --> 00:13:06,723
- Καθώς αυξήθηκαν οι πωλήσεις εισιτηρίων,

259
00:13:06,724 --> 00:13:09,102
ήταν ξεκάθαρο ότι
η ασφάλεια θα ήταν ζωτικής σημασίας

260
00:13:09,103 --> 00:13:12,240
για να διαχειριστεί τα πλήθη στο
δρόμο για το Μπέθελ της Νέας Υόρκης.

261
00:13:12,241 --> 00:13:16,550
Αλλά αστυνομικοί με εξοπλισμό ταραχών θα μπορούσαν
κλιμακώνει εύκολα μια κατάσταση.

262
00:13:16,551 --> 00:13:17,757
- Η ιδέα, νομίζω,

263
00:13:17,758 --> 00:13:19,205
σε όλα τα μυαλά μας από την αρχή ήταν

264
00:13:19,206 --> 00:13:24,068
για να το κάνουμε πολύ ασφαλές,
αλλά πολύ φιλικό περιβάλλον.

265
00:13:25,275 --> 00:13:26,757
Χρειαζόσουν αστυνομικούς.

266
00:13:26,758 --> 00:13:29,723
Είχαμε δύναμη ασφαλείας
που επρόκειτο να φτιαχτεί

267
00:13:29,724 --> 00:13:31,826
μπάτσων της Νέας Υόρκης εκτός υπηρεσίας.

268
00:13:31,827 --> 00:13:34,412
Έτσι, προσλάβαμε έναν τύπο που λέγεται Wes Pomeroy

269
00:13:34,413 --> 00:13:35,654
να κάνουμε το κεφάλι ασφαλείας μας.

270
00:13:35,655 --> 00:13:37,067
Ήταν επικεφαλής της Επιτροπής Εγκλήματος

271
00:13:37,068 --> 00:13:38,481
στην Ουάσιγκτον επί Νίξον.

272
00:13:38,482 --> 00:13:42,516
Χειρίστηκε το Δημοκρατικό του '68
Συνέλευση στο Σικάγο.

273
00:13:42,517 --> 00:13:44,619
Είχε μεγάλη εμπειρία
στην αντιμετώπιση του πλήθους

274
00:13:44,620 --> 00:13:45,758
και η σωστή στάση.

275
00:13:47,862 --> 00:13:49,033
Δεν θέλεις κάποιον

276
00:13:49,034 --> 00:13:50,758
ποιος θα γίνει φαλλοκρατικός
τύπος που μόλις δημιουργεί

277
00:13:51,965 --> 00:13:54,102
αυτούς τους ερεθισμούς

278
00:13:54,103 --> 00:13:55,413
και ο Γουές τα κατάλαβε όλα.

279
00:13:58,793 --> 00:14:01,102
Κάπου υπάρχει μια φόρμα ερωτηματολογίου

280
00:14:01,103 --> 00:14:05,136
που συνήθιζε να παίρνει συνέντευξη
οι μπάτσοι εκτός υπηρεσίας με

281
00:14:05,137 --> 00:14:06,343
που είναι απλώς άτακτο,

282
00:14:06,344 --> 00:14:08,895
αλλά σχεδιάστηκε για να
μάθε τι κάνεις

283
00:14:08,896 --> 00:14:11,171
όταν κάποιος φυσάει
καπνός στο πρόσωπό σας.

284
00:14:26,103 --> 00:14:27,895
- Η φάρμα των γουρουνιών ήταν
αρχικά ανατέθηκε

285
00:14:27,896 --> 00:14:30,826
με τη δημιουργία υπηρεσιών
σαν κουζίνα, ιατρικές σκηνές

286
00:14:30,827 --> 00:14:33,999
και σκηνές για να βοηθήσουν
οποιονδήποτε υπό την επήρεια.

287
00:14:34,000 --> 00:14:35,826
Αλλά μετά την ανάσυρση της αστυνομίας,

288
00:14:35,827 --> 00:14:38,619
η Φάρμα είχε ένα ακόμα
πράγμα που προστέθηκε στη λίστα τους.

289
00:14:38,620 --> 00:14:40,930
Ο Χιου Ρόμνεϊ, πιο γνωστός ως Wavy Gravy,

290
00:14:40,931 --> 00:14:43,619
και η Λίζα Λο ήταν μέλη της κοινότητας.

291
00:14:43,620 --> 00:14:47,274
- Η κοινότητα των Hog Farm ήταν
ένα μάτσο ακατάλληλα όλα τα ζωντανά

292
00:14:47,275 --> 00:14:49,585
μαζί βοηθώντας ο ένας τον άλλον.

293
00:14:49,586 --> 00:14:53,826
Η φάρμα των γουρουνιών είναι γνωστή για
τη φροντίδα τους για τους ανθρώπους

294
00:14:53,827 --> 00:14:58,481
που είναι φορτωμένα και αυτό είναι
γιατί, στην πραγματικότητα, προσλήφθηκαν.

295
00:14:58,482 --> 00:15:00,999
Προσλήφθηκαν σε
προκειμένου να βοηθήσετε στη φροντίδα

296
00:15:01,000 --> 00:15:04,757
οποιοδήποτε πρόβλημα με τα ναρκωτικά
που επρόκειτο να προκύψουν.

297
00:15:04,758 --> 00:15:07,136
Πράγμα που έγινε γιατί σχεδόν όλοι

298
00:15:07,137 --> 00:15:08,723
στο Woodstock φορτώθηκε.

299
00:15:08,724 --> 00:15:10,412
- Χύσαμε από αυτό το αεροσκάφος

300
00:15:10,413 --> 00:15:12,516
και υπήρχε ο παγκόσμιος Τύπος,

301
00:15:12,517 --> 00:15:15,757
στέκεσαι τριγύρω, τα φώτα αναμμένα,

302
00:15:15,758 --> 00:15:18,033
κάμερες στο ισχίο και έτοιμο.

303
00:15:18,034 --> 00:15:19,723
Αυτός ο δημοσιογράφος με κοιτάζει, λέει,

304
00:15:19,724 --> 00:15:23,723
«Ω, The Hog Farm, ε,
εσείς είστε η ασφάλεια».

305
00:15:23,724 --> 00:15:28,724
Είπα, «Θεέ μου, αυτοί
μας έκανε μπάτσους!

306
00:15:29,310 --> 00:15:30,517
Είπα, "Λοιπόν,

307
00:15:31,793 --> 00:15:33,757
"Νιώθεις ασφάλεια;"

308
00:15:33,758 --> 00:15:35,343
Ο τύπος είπε, "Λοιπόν, σίγουρα."

309
00:15:35,344 --> 00:15:37,378
Είπα, "Βλέπετε,

310
00:15:37,379 --> 00:15:39,171
«δουλεύει».

311
00:15:39,172 --> 00:15:41,205
- Θα ταΐζαμε τους ανθρώπους
είναι ένας άλλος παράγοντας.

312
00:15:41,206 --> 00:15:43,654
Η φάρμα των γουρουνιών ήταν σκηνικό
επάνω κουζίνες στον ιστότοπο.

313
00:15:43,655 --> 00:15:45,654
Η Λίζα Λο πήγε να δει τους επενδυτές,

314
00:15:45,655 --> 00:15:48,033
Joel Rosenman και John Roberts.

315
00:15:48,034 --> 00:15:49,999
- Πήγα λοιπόν στο γραφείο εκεί

316
00:15:50,000 --> 00:15:53,136
και ο Τζόελ και ο Τζον ήταν εκεί και είπα,

317
00:15:53,137 --> 00:15:55,585
«Χρειάζομαι άλλα 3.000 δολάρια».

318
00:15:55,586 --> 00:15:57,033
Και είπαν, "Λοιπόν, για ποιο λόγο;"

319
00:15:57,034 --> 00:15:59,343
Είπα, «Λοιπόν, μέχρι στιγμής, το έχω κάνει
έχω αυτό που χρειάζομαι

320
00:15:59,344 --> 00:16:02,136
«Και χρειάζομαι κι άλλα
χρήματα για να πάρει το υπόλοιπο

321
00:16:02,137 --> 00:16:04,343
«γιατί θα είμαστε
ταΐζοντας πολλούς ανθρώπους».

322
00:16:04,344 --> 00:16:06,999
Έτσι αγόρασα 1.500 λίβρες πλιγούρι σιτάρι

323
00:16:07,000 --> 00:16:09,274
και 1.500 κιλά βρώμης, επίσης,

324
00:16:09,275 --> 00:16:11,861
και σταφίδες και πράγματα για μούσλι.

325
00:16:11,862 --> 00:16:14,861
Έχουμε κάδους απορριμμάτων για να ανακατεύουμε τα λαχανικά μας.

326
00:16:14,862 --> 00:16:18,481
Μπαλάκια, Κινέζοι
μαχαίρια, κρεμμυδόψυκτα

327
00:16:18,482 --> 00:16:21,171
και τα πάντα για να ανακατέψετε το φαγητό.

328
00:16:21,172 --> 00:16:23,378
Αυτό καταλήξαμε
ανακατεύοντας το μούσλι μέσα ήταν

329
00:16:23,379 --> 00:16:25,550
αυτούς τους μεγάλους κάδους απορριμμάτων.

330
00:16:25,551 --> 00:16:26,999
Έπρεπε να σκεφτούμε μεγάλα.

331
00:16:35,275 --> 00:16:36,930
- Οι σχεδιαστές του Woodstock
είχε αρχικά σκεφτεί

332
00:16:36,931 --> 00:16:39,516
μπορεί να πάρουν 50.000 άτομα,

333
00:16:39,517 --> 00:16:42,516
αλλά λίγες μέρες έξω με τα πράγματα
πουθενά να γίνει,

334
00:16:42,517 --> 00:16:44,481
ο κόσμος συνέχιζε να φτάνει

335
00:16:44,482 --> 00:16:48,240
και αυτοί οι αριθμοί υπερβαίνουν κατά πολύ
εκτιμούν οι υποστηρικτές.

336
00:16:48,241 --> 00:16:51,205
Εκείνο το καλοκαίρι, Τζον Κόνγουεϊ
ήταν ένας έφηβος που εργαζόταν

337
00:16:51,206 --> 00:16:53,309
σε τοπικό βενζινάδικο.

338
00:16:53,310 --> 00:16:57,895
- Είχαμε αυτούς τους ανθρώπους να έρχονται
μέσα σε αυτά τα φορτηγά της Volkswagen

339
00:16:57,896 --> 00:17:00,550
και πολλοί από αυτούς δεν είχαν χρήματα.

340
00:17:00,551 --> 00:17:03,136
Είχαν έρθει από πολύ μακριά

341
00:17:03,137 --> 00:17:05,033
και ήταν απελπισμένοι για αέριο.

342
00:17:05,034 --> 00:17:06,619
Κυριολεκτικά παρακαλούσαν,

343
00:17:06,620 --> 00:17:09,895
«Θα μπορούσαμε να στραγγίξουμε
σωλήνες στο Volkswagen

344
00:17:09,896 --> 00:17:12,137
«για να μπορέσουμε να πάρουμε ένα
λίγο πιο πέρα;»

345
00:17:13,689 --> 00:17:15,999
Στην αρχή, δεν το γνώριζα
για το τι συνέβαινε.

346
00:17:16,000 --> 00:17:18,654
Μάλιστα, θυμάμαι κόσμο να μπαίνει μέσα

347
00:17:18,655 --> 00:17:21,447
και ζητώντας
οδηγίες για το Woodstock.

348
00:17:21,448 --> 00:17:23,757
Μη γνωρίζοντας τίποτα για
αυτή η συναυλία του Woodstock

349
00:17:23,758 --> 00:17:25,412
σε αυτό το πρώιμο σημείο του καλοκαιριού,

350
00:17:25,413 --> 00:17:26,930
κατευθύναμε κυριολεκτικά κόσμο

351
00:17:26,931 --> 00:17:28,482
στο Woodstock στην κομητεία Ulster.

352
00:17:29,517 --> 00:17:31,274
Κάποια στιγμή το καταλάβαμε

353
00:17:31,275 --> 00:17:34,102
ότι υπήρχε αυτό το μουσικό φεστιβάλ

354
00:17:34,103 --> 00:17:35,585
αυτό έπρεπε να συμβεί.

355
00:17:35,586 --> 00:17:37,861
Αυτοί οι άνθρωποι ήρθαν πολύ
νωρίς για το φεστιβάλ

356
00:17:37,862 --> 00:17:39,895
και δεν είχαν εισιτήρια.

357
00:17:39,896 --> 00:17:42,378
Αυτό είναι άλλο πράγμα που εγώ
Νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι ξεχνούν είναι

358
00:17:42,379 --> 00:17:44,861
ότι υπήρχαν πραγματικά
δύο ομάδες ανθρώπων

359
00:17:44,862 --> 00:17:46,481
που ήρθε στη συναυλία.

360
00:17:46,482 --> 00:17:48,309
Υπήρχε μια ομάδα που είχε εισιτήρια

361
00:17:48,310 --> 00:17:50,999
που έφτασε αργά ως επί το πλείστον,

362
00:17:51,000 --> 00:17:55,067
βρήκα αυτή την καταπληκτική ομάδα
των ανθρώπων που είναι ήδη εκεί

363
00:17:55,068 --> 00:17:56,964
που είχε έρθει νωρίς γιατί
δεν είχαν εισιτήρια

364
00:17:56,965 --> 00:18:00,171
και το είχε δημιουργήσει αυτό
τοποθεσία γύρω από το φεστιβάλ.

365
00:18:00,172 --> 00:18:02,205
Οπότε ήταν όμορφο
ενδιαφέρον από αυτή την άποψη

366
00:18:02,206 --> 00:18:05,309
για να δούμε αυτή την εισροή στον νομό.

367
00:18:05,310 --> 00:18:08,999
Ήταν διαφορετικό είδος ανθρώπου
απ' ό,τι είχαμε συνηθίσει να βλέπουμε.

368
00:18:09,000 --> 00:18:12,309
- Βγαίνω έξω και είναι σαν
μια μέρα πριν το φεστιβάλ

369
00:18:12,310 --> 00:18:15,309
και κανείς δεν προσπάθησε να βάλει φράχτες

370
00:18:15,310 --> 00:18:18,136
και υπάρχουν 75.000 άνθρωποι στο γήπεδο.

371
00:18:18,137 --> 00:18:21,033
Είπα, «Τι θα κάνουμε
να τους ζητήσω να φύγουν;»

372
00:18:21,034 --> 00:18:23,033
- Αλλά είτε την Τετάρτη
ή Πέμπτη πρωί,

373
00:18:23,034 --> 00:18:26,826
υπήρχαν ήδη λίγα
χιλιάδες παιδιά κάθονται σε αυτόν τον ιστότοπο.

374
00:18:26,827 --> 00:18:28,826
Ο τρόπος που είχε σχέση με εμένα είναι ότι

375
00:18:28,827 --> 00:18:31,033
ιδιαίτερα ο Τζόνι
Ο Ρόμπερτς ανησύχησε.

376
00:18:31,034 --> 00:18:34,585
Αυτό που δεν ήθελε
ήταν μια συντριβή στον φράχτη

377
00:18:34,586 --> 00:18:36,136
και κάποιος να πληγωθεί.

378
00:18:36,137 --> 00:18:38,205
Διέταξε λοιπόν να ρίξουν τον φράχτη

379
00:18:38,206 --> 00:18:40,000
και το Woodstock έγινε τότε δωρεάν.

380
00:18:41,482 --> 00:18:43,206
Όταν το Woodstock έγινε δωρεάν,

381
00:18:44,310 --> 00:18:46,619
ένας από τους πιο δημοφιλείς DJs της ημέρας

382
00:18:46,620 --> 00:18:49,136
που έτυχε να έχει ένα
σπίτι εδώ στην επαρχία,

383
00:18:49,137 --> 00:18:52,378
ένας τύπος με το όνομα
Bruce Morrow, Cousin Brucie,

384
00:18:52,379 --> 00:18:55,999
ανακοίνωσε στο ραδιόφωνο ότι
Το Woodstock ήταν δωρεάν

385
00:18:56,000 --> 00:18:57,999
και η Νέα Υόρκη άδειασε.

386
00:19:08,724 --> 00:19:10,895
- Δηλαδή, ήμουν
λίγο νευρικός.

387
00:19:10,896 --> 00:19:13,757
Μόλις μπήκαν μέσα
το πρωί, Παρασκευή πρωί,

388
00:19:13,758 --> 00:19:18,343
και ο ουρανός δεν φαινόταν πολύ φιλικός,

389
00:19:18,344 --> 00:19:19,930
αλλά μόλις ξεκίνησε επιτέλους η μουσική,

390
00:19:19,931 --> 00:19:21,171
μόλις ακούσουμε τη μουσική,

391
00:19:21,172 --> 00:19:22,309
μπορούσες να νιώσεις πού το
άνθρωποι προέρχονταν από

392
00:19:22,310 --> 00:19:24,067
και τι ένιωθε το πλήθος.

393
00:19:24,068 --> 00:19:25,895
Θα μπορούσατε πραγματικά να αισθανθείτε
ήταν χειροπιαστό.

394
00:19:25,896 --> 00:19:26,896
Ήξερα ότι ήμασταν εντάξει.

395
00:19:47,586 --> 00:19:49,412
- Από τον πρώτο επίσημο
ημέρα του φεστιβάλ,

396
00:19:49,413 --> 00:19:53,930
συγκεντρώθηκαν περίπου 400.000 άτομα
στο χωράφι του Μαξ Γιασγκούρ.

397
00:19:53,931 --> 00:19:54,965
Έρχονταν κι άλλα.

398
00:19:56,000 --> 00:19:57,205
Υπήρχαν φήμες

399
00:19:57,206 --> 00:19:59,378
ότι μερικά από τα μεγαλύτερα
ενδέχεται να εμφανιστούν ομάδες.

400
00:19:59,379 --> 00:20:00,206
Δεν έδειχναν.

401
00:20:01,413 --> 00:20:03,448
John Lennon, κολλημένος στον Καναδά.

402
00:20:05,137 --> 00:20:07,068
Ο Ντύλαν δεν αγαπούσε τα πλήθη.

403
00:20:08,413 --> 00:20:10,862
Ο Τζιμ Μόρισον μισούσε
παίζοντας υπαίθρια φεστιβάλ.

404
00:20:12,103 --> 00:20:15,654
Ο Μικ Τζάγκερ γύριζε
την ταινία, "Ned Kelly".

405
00:20:15,655 --> 00:20:18,723
Αλλά στο μεταξύ, 32
άλλες πράξεις έκαναν

406
00:20:18,724 --> 00:20:22,343
το δρόμο τους για το Γούντστοκ,
ή τουλάχιστον προσπαθώντας.

407
00:20:22,344 --> 00:20:25,964
Καιρός, χρόνος και άλλα
ζητήματα είχαν επιβραδύνει τις προετοιμασίες

408
00:20:25,965 --> 00:20:27,930
και οι καθυστερήσεις θα επηρέαζαν τις παραστάσεις

409
00:20:27,931 --> 00:20:29,861
όλο το Σαββατοκύριακο.

410
00:20:29,862 --> 00:20:31,343
Γύρω στις πέντε,

411
00:20:31,344 --> 00:20:34,136
μια ανήσυχη ομάδα του Γούντστοκ
στρατολόγησε τον Ρίτσι Χέιβενς

412
00:20:34,137 --> 00:20:35,688
για να ξεκινήσει η παράσταση.

413
00:20:35,689 --> 00:20:38,585
- Εδώ είμαστε λοιπόν στα δύο
ξενοδοχεία που μας είπαν να έρθουμε,

414
00:20:38,586 --> 00:20:42,136
επτά μίλια μακριά από τους χώρους,

415
00:20:42,137 --> 00:20:44,895
και κάθομαι εκεί και κάθομαι εκεί

416
00:20:44,896 --> 00:20:46,895
και κοιτάζω τηλεόραση,
καθόμουν εκεί,

417
00:20:46,896 --> 00:20:49,826
Κοιτάζω τηλεόραση
και λέγοντας γεια σε κάποιον,

418
00:20:49,827 --> 00:20:52,447
τώρα είναι 3:30 το μεσημέρι.

419
00:20:52,448 --> 00:20:55,619
Πάω, "Ω-ω,
κάτι δεν πάει καλά»

420
00:20:55,620 --> 00:20:58,826
γιατί κανείς δεν ήρθε να πει τίποτα.

421
00:20:58,827 --> 00:21:00,000
«Τι συμβαίνει;

422
00:21:01,689 --> 00:21:04,482
Το επόμενο πράγμα που ξέρω, εγώ
ακούστε αυτόν τον πολύ δυνατό θόρυβο,

423
00:21:05,896 --> 00:21:08,205
αποδεικνύεται ότι βρήκαν
ένας αγρότης στο δρόμο

424
00:21:08,206 --> 00:21:09,826
με ελικόπτερο.

425
00:21:09,827 --> 00:21:13,033
Οπότε στριμώξαμε σε αυτό
ελικόπτερο,

426
00:21:13,034 --> 00:21:16,861
δύο τύμπανα conga ενδιάμεσα
εγώ και ο τύπος από αυτήν την πλευρά

427
00:21:16,862 --> 00:21:19,517
και ο άλλος κάθεται
λίγο πιο κάτω από εμάς.

428
00:21:21,310 --> 00:21:23,964
Φτάσαμε στο πίσω μέρος αυτής της σκηνής

429
00:21:23,965 --> 00:21:25,930
και κατέβηκε από το ελικόπτερο

430
00:21:25,931 --> 00:21:28,999
και άρχισε να περπατάει στα παρασκήνια.

431
00:21:29,000 --> 00:21:32,309
Το μόνο άτομο που είδα ήταν
Ο Τιμ Χάρντιν, ο μοναδικός άνθρωπος.

432
00:21:32,310 --> 00:21:33,516
Πήγα, «Ω, γεια, ο Τιμ είναι εδώ.

433
00:21:33,517 --> 00:21:34,792
«Τιμ, συνέχισες;»

434
00:21:34,793 --> 00:21:37,619
«Όχι», «Είμαι
να μην πάω πρώτα».

435
00:21:37,620 --> 00:21:40,826
Είπα: «Ουάου, ξέρω ότι είμαι
υποτίθεται ότι είναι πέμπτος»,

436
00:21:40,827 --> 00:21:42,999
οπότε αυτό περίμενα.

437
00:21:43,000 --> 00:21:45,964
Φυσικά, μια ώρα αργότερα
άρχισαν να με κυνηγούν,

438
00:21:45,965 --> 00:21:48,964
γιατί έτρεχα,

439
00:21:48,965 --> 00:21:50,102
κάθε φορά που έλεγαν,
«Ρίτσι, θα συνέχιζες,

440
00:21:50,103 --> 00:21:51,757
«κάτι πρέπει να συμβεί».

441
00:21:51,758 --> 00:21:54,861
Είπα, «Ναι, το θέλεις
μου συμβαίνει, σωστά;»

442
00:21:54,862 --> 00:21:56,724
- Κατά τη διάρκεια του μαθήματος
της ημέρας Παρασκευή,

443
00:21:58,000 --> 00:21:59,310
περιμένοντας τον Ρίτσι Χέιβενς

444
00:22:00,862 --> 00:22:03,861
και η καθυστέρηση και η καθυστέρηση
και η καθυστέρηση, ή οτιδήποτε άλλο,

445
00:22:03,862 --> 00:22:06,344
και μετά κοιτάζοντας τι
συνέβαινε γύρω σου.

446
00:22:07,931 --> 00:22:10,240
Μετά, όταν επιτέλους άρχισε να παίζει

447
00:22:10,241 --> 00:22:15,205
και ακούγοντας μόνο το βρυχηθμό
που βγήκε από την περιοχή,

448
00:22:15,206 --> 00:22:16,447
σε εκείνο το σημείο ήξερες κάπως

449
00:22:16,448 --> 00:22:18,103
ότι ήταν κάτι διαφορετικό.

450
00:22:24,000 --> 00:22:25,757
- Τα logistics τα κατάφερναν
δύσκολο για άλλους ερμηνευτές

451
00:22:25,758 --> 00:22:27,068
για να φτάσετε στον ιστότοπο.

452
00:22:28,517 --> 00:22:31,033
- Έπρεπε να κάνω ίσως
40 λεπτά, 35-40 λεπτά,

453
00:22:31,034 --> 00:22:32,550
και όταν έφυγα την πρώτη φορά,

454
00:22:32,551 --> 00:22:35,067
είπαν, «Ρίτσι, εσύ
πρέπει να κάνω άλλα τέσσερα τραγούδια».

455
00:22:35,068 --> 00:22:36,309
Είπα λοιπόν: «Εντάξει».

456
00:22:36,310 --> 00:22:38,033
Γύρισα πίσω και έκανα άλλα τέσσερα τραγούδια

457
00:22:38,034 --> 00:22:39,171
και έφυγα ξανά.

458
00:22:39,172 --> 00:22:40,965
Είπαν: «Ρίτσι,
άλλα τρία;»

459
00:22:42,172 --> 00:22:45,205
Την έκτη φορά που
γύρισα πίσω,

460
00:22:45,206 --> 00:22:50,206
Στην πραγματικότητα, είπαν, «Μόνο ένα
περισσότερο, κάποιος είναι καθ' οδόν».

461
00:22:51,103 --> 00:22:52,688
Δεν μπορούσαν να πάρουν κανέναν εκεί.

462
00:22:52,689 --> 00:22:56,826
Βγήκα λοιπόν στη σκηνή και
με βλέπεις να καθυστερώ

463
00:22:56,827 --> 00:22:58,654
γιατί αυτό ακριβώς
αυτό που έκανα.

464
00:22:58,655 --> 00:23:01,964
Αυτή η μεγάλη εισαγωγή στο τι
είναι το "Freedom", το τραγούδι,

465
00:23:01,965 --> 00:23:03,757
προσπαθούσα να καταλάβω
έξω τι να τραγουδήσω,

466
00:23:03,758 --> 00:23:05,378
Έχω τραγουδήσει κάθε τραγούδι που ήξερα.

467
00:23:21,206 --> 00:23:22,757
- Ναι, ήμουν 22 χρονών.

468
00:23:22,758 --> 00:23:25,516
Δηλαδή, κοιτάζω πίσω σε άλλα
άτομα ηλικίας 22 ετών

469
00:23:25,517 --> 00:23:27,447
και μοιάζουν
μικρά παιδιά ή κάτι τέτοιο

470
00:23:27,448 --> 00:23:29,964
και βασικά τρόμαξε
στο διάολο μου.

471
00:23:29,965 --> 00:23:33,481
Από την άλλη, μια φορά
Κατέβηκα από τη σκηνή,

472
00:23:33,482 --> 00:23:36,344
Ήξερα επίσης ότι δεν υπήρχε συναυλία

473
00:23:37,517 --> 00:23:40,275
που θα μπορούσε ποτέ να με τρομάξει

474
00:23:41,413 --> 00:23:43,447
γιατί μόλις το είχα κάνει αυτό.

475
00:23:43,448 --> 00:23:45,309
Επειδή υπήρχαν άνθρωποι, όπως είπα,

476
00:23:45,310 --> 00:23:46,826
όχι μόνο οι άνθρωποι στο χωράφι,

477
00:23:46,827 --> 00:23:48,585
όταν ήμασταν πάνω σε αυτό το ελικόπτερο,

478
00:23:48,586 --> 00:23:50,619
υπήρχε κόσμος μέχρι εκεί
όπως έβλεπε το μάτι

479
00:23:50,620 --> 00:23:53,205
προς κάθε κατεύθυνση, 360 μοίρες.

480
00:23:53,206 --> 00:23:54,792
Ήταν μόνο ένα μικρό μέρος τους

481
00:23:54,793 --> 00:23:57,309
που ήταν στην πραγματικότητα στο ίδιο το πεδίο.

482
00:23:57,310 --> 00:23:59,172
Ήταν κάτι σαν μια σύγκλιση

483
00:24:00,586 --> 00:24:02,413
από πράγματα που συνέβαιναν.

484
00:24:03,517 --> 00:24:04,930
- Credeence Clearwater
Η αναγέννηση είχε γίνει

485
00:24:04,931 --> 00:24:07,412
μεταξύ των πρώτων που
υπογράψει μια συμφωνία για εκτέλεση,

486
00:24:07,413 --> 00:24:09,274
αλλά οι καθυστερήσεις ώθησαν την ώρα έναρξης τους

487
00:24:09,275 --> 00:24:13,275
έως τις τρεις το πρωί
το Σάββατο 16.

488
00:24:41,000 --> 00:24:43,550
Μέχρι το Σάββατο, το μόνο
τρόπος για να μπουν καλλιτέχνες

489
00:24:43,551 --> 00:24:46,481
και έξω από το φεστιβάλ
ήταν με ελικόπτερο.

490
00:24:46,482 --> 00:24:49,034
Άλλοι δεν τα κατάφεραν, άλλοι τα κατάφεραν.

491
00:24:58,931 --> 00:25:00,654
- Ένα από τα συγκροτήματα
που δεν εμφανίστηκε

492
00:25:00,655 --> 00:25:03,067
στο Woodstock ήταν ο Iron Butterfly.

493
00:25:03,068 --> 00:25:05,550
Είχαν κολλήσει στο αεροδρόμιο LaGuardia.

494
00:25:05,551 --> 00:25:08,447
Ζήτησαν ελικόπτερο
για να τους πάει στο φεστιβάλ

495
00:25:08,448 --> 00:25:11,205
και μέχρι εκείνη τη στιγμή, με
όλα τα κυκλοφοριακά προβλήματα

496
00:25:11,206 --> 00:25:12,930
και όλους τους άλλους πονοκεφάλους,

497
00:25:12,931 --> 00:25:15,826
οι υποστηρικτές του Woodstock ακριβώς
δεν είχε την κλίση

498
00:25:15,827 --> 00:25:18,619
ή του χρόνου να τηρήσουν το αίτημά τους.

499
00:25:18,620 --> 00:25:20,826
Οι υποστηρικτές του Woodstock
έστειλε τηλεγράφημα

500
00:25:20,827 --> 00:25:22,861
στον μάνατζερ της Iron Butterfly.

501
00:25:22,862 --> 00:25:26,378
Το πρώτο γράμμα κάθε γραμμής
αυτού του τηλεγραφήματος που γράφεται

502
00:25:26,379 --> 00:25:29,757
η απάντησή τους στο
αίτημα για ελικόπτερο.

503
00:25:29,758 --> 00:25:31,171
Θα σε αφήσω να συμπληρώσεις τα κενά,

504
00:25:31,172 --> 00:25:34,067
αλλά άρχιζε με f και τελείωνε με u.

505
00:25:34,068 --> 00:25:35,481
Μία από τις κραυγαλέες παραλείψεις

506
00:25:35,482 --> 00:25:37,412
στο Φεστιβάλ Γούντστοκ
ήταν η Τζόνι Μίτσελ.

507
00:25:37,413 --> 00:25:40,033
Δεν της ζητήθηκε καν
εμφανιστεί στο φεστιβάλ.

508
00:25:40,034 --> 00:25:43,723
Ήθελε να παρακολουθήσει
υποστηρίζει τους συναδέλφους της μουσικούς

509
00:25:43,724 --> 00:25:47,654
όπως οι Crosby, Stills, Nash,
John Sebastian, άλλοι,

510
00:25:47,655 --> 00:25:50,999
αλλά ο ατζέντης της είπε: «Όχι,
δεν μπορείς να πας στο φεστιβάλ.

511
00:25:51,000 --> 00:25:52,999
«Έχεις προγραμματιστεί να είσαι
στο "Dick Cavett Show",

512
00:25:53,000 --> 00:25:54,585
«Είναι μια σημαντική παράσταση.

513
00:25:54,586 --> 00:25:56,688
«Δεν έχουμε την πολυτέλεια να σου λείπει αυτό

514
00:25:56,689 --> 00:25:58,171
«αν είσαι κολλημένος στην κίνηση,

515
00:25:58,172 --> 00:26:00,205
«ή αν δεν μπορείς να βγεις
του φεστιβάλ στο χρόνο».

516
00:26:00,206 --> 00:26:01,723
Η Joni Mitchell δεν ήταν στο Woodstock,

517
00:26:01,724 --> 00:26:03,688
αλλά έκανε το τελευταίο γέλιο.

518
00:26:03,689 --> 00:26:06,067
Έγραψε το διάσημο τραγούδι "Woodstock"

519
00:26:06,068 --> 00:26:08,757
και παρόλο που αυτή
δεν ήταν στο φεστιβάλ,

520
00:26:08,758 --> 00:26:11,378
παρόλο που το έγραψε
τραγούδι από δωμάτιο ξενοδοχείου

521
00:26:11,379 --> 00:26:14,792
στη Νέα Υόρκη παρακολουθώντας
το φεστιβάλ στην τηλεόραση,

522
00:26:14,793 --> 00:26:17,688
περισσότερο από οποιονδήποτε, αιχμαλώτισε το πνεύμα

523
00:26:17,689 --> 00:26:19,620
του Φεστιβάλ Woodstock σε αυτό το τραγούδι.

524
00:26:23,034 --> 00:26:25,136
- Ο καιρός μύρισε
χάος με το πρόγραμμα.

525
00:26:25,137 --> 00:26:28,102
Ο Μάικλ Λανγκ έπρεπε
ξανασκεφτείτε ολόκληρο το lineup.

526
00:26:28,103 --> 00:26:30,171
- Αποφασίστηκε,
βιολογικά,

527
00:26:30,172 --> 00:26:31,999
χρειαζόμασταν ακουστική.

528
00:26:32,000 --> 00:26:35,516
Ήταν υγρό, έβρεχε, εμείς
δεν ήθελε κανείς να τηγανίσει

529
00:26:35,517 --> 00:26:38,274
οπότε ήταν θέμα ποιος είναι
εδώ, ποιος είναι έτοιμος να συνεχίσει

530
00:26:38,275 --> 00:26:39,826
και ποιος είναι ακουστικός;

531
00:26:39,827 --> 00:26:41,688
Και κατά τη διάρκεια των ξηρών τμημάτων,
ήταν επίσης, ποιος μπήκε

532
00:26:41,689 --> 00:26:44,033
γιατί οι δρόμοι ήταν χάλια.

533
00:26:44,034 --> 00:26:45,343
Ήταν όπως θα έφταναν οι μπάντες

534
00:26:45,344 --> 00:26:47,309
και όπως θα είχαμε τους
συναρμολογημένος εξοπλισμός,

535
00:26:47,310 --> 00:26:49,723
ήταν κάπως ποιος θα είναι έτοιμος να πάει,

536
00:26:49,724 --> 00:26:51,240
και όντως έγινε έτσι.

537
00:26:51,241 --> 00:26:54,723
Εννοώ ότι έπαιξε ο Ρίτσι
πιθανώς σχεδόν δύο ώρες

538
00:26:54,724 --> 00:26:56,757
Γιατί δεν τον άφηνα να βγει από τη σκηνή.

539
00:26:56,758 --> 00:26:58,516
Δεν είχαμε κανέναν να τον ακολουθήσει,

540
00:26:58,517 --> 00:27:02,102
απλώς παραλείψτε την αποστολή του πίσω
και συνέχιζε να φτιάχνει τραγούδια.

541
00:27:02,103 --> 00:27:04,137
Πραγματικά έτσι έτρεξα τη σκηνή.

542
00:27:05,310 --> 00:27:06,792
Ήταν αναγκαίο, ποιοι έχουμε

543
00:27:06,793 --> 00:27:08,205
και πότε μπορούμε να τα πάρουμε;

544
00:27:08,206 --> 00:27:12,827
- Δεν ήμουν στην αφίσα,
κανείς δεν είχε σκοπό να παίξω.

545
00:27:14,000 --> 00:27:15,861
Ήμουν εκεί αυστηρά γιατί

546
00:27:15,862 --> 00:27:19,723
αυτό συνέβαινε περισσότερο
πράγμα που είχε προχωρήσει

547
00:27:19,724 --> 00:27:22,378
και ήθελα να είμαι εκεί και να το δω.

548
00:27:22,379 --> 00:27:24,067
Ήθελα να γίνω θεατής.

549
00:27:24,068 --> 00:27:26,550
Αλλά επειδή όλα μου
φίλοι ήταν στα παρασκήνια,

550
00:27:26,551 --> 00:27:29,999
Πρακτικά περπάτησα από το
ελικόπτερο στα παρασκήνια,

551
00:27:30,000 --> 00:27:32,688
έτσι οι άνθρωποι άρχισαν να πάνε, "Ω,
ωραία, πότε παίζεις;"

552
00:27:32,689 --> 00:27:35,964
Και λέω, "Δεν παίζω,
Δεν έχω καν κιθάρα».

553
00:27:35,965 --> 00:27:39,171
Λοιπόν, έτσι ακριβώς συνέβη
ότι ο παλιός μου φίλος, ο Timmy Hardin,

554
00:27:39,172 --> 00:27:41,999
είχε κιθάρα και ήταν εκεί.

555
00:27:42,000 --> 00:27:44,550
Έτσι ήταν κάπου στη δεύτερη μέρα,

556
00:27:44,551 --> 00:27:49,309
κάποιος δεν είχε εμφανιστεί ακόμα
και είχε αρχίσει να βρέχει.

557
00:27:49,310 --> 00:27:54,102
Οπότε με καλούν
το είδος της αίθουσας πολέμου,

558
00:27:54,103 --> 00:27:58,309
εκεί στο κέντρο του παρασκηνίου.

559
00:27:58,310 --> 00:28:02,068
Chip Monck, η φωνή του
Woodstock που όλοι θυμόμαστε

560
00:28:04,000 --> 00:28:09,000
περιγράφοντας πώς το μωβ
το οξύ δεν είναι ιδιαίτερα καλό,

561
00:28:12,931 --> 00:28:14,654
με ρώτησε,

562
00:28:14,655 --> 00:28:15,482
«Κοίτα,

563
00:28:17,103 --> 00:28:20,447
«Βρέχει, έχουμε
πρόβλημα με το ηχοσύστημα,

564
00:28:20,448 --> 00:28:24,205
«Φοβόμαστε να βάλουμε ένα
ενισχυτής στη σκηνή.

565
00:28:24,206 --> 00:28:28,412
«Σκεφτόμαστε ότι μπορούμε να κρατήσουμε
την προσοχή αυτού του κοινού

566
00:28:28,413 --> 00:28:31,931
«Αν είχαμε έναν τύπο με έναν
κιθάρα που θα μπορούσε να τα κρατήσει.

567
00:28:33,379 --> 00:28:34,551
«Είσαι εκλεγμένος».

568
00:28:36,379 --> 00:28:40,723
Πηγαίνω λοιπόν στον Timmy και λέω,
«Τίμι, χρειάζομαι μια κιθάρα».

569
00:28:40,724 --> 00:28:43,585
Μου δανείζει έναν Άρμονα Κυρίαρχο.

570
00:28:43,586 --> 00:28:46,724
Αυτή είναι η εξαιρετική κιθάρα

571
00:28:48,034 --> 00:28:51,412
για άτομα που αγοράζουν
όργανα για κάτω από $60.

572
00:28:51,413 --> 00:28:54,999
Έτσι με αυτό το όργανο
και ένα μικρό βουητό,

573
00:28:55,000 --> 00:28:56,757
συνέχισα

574
00:28:56,758 --> 00:28:58,344
στη βροχή και

575
00:29:00,413 --> 00:29:01,861
όπως έγινε,

576
00:29:01,862 --> 00:29:04,413
η βροχή είχε σταματήσει
μέχρι να τελειώσω.

577
00:29:08,586 --> 00:29:10,378
- Γενικά πότε
ανεβαίνεις στη σκηνή,

578
00:29:10,379 --> 00:29:12,826
Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις στις μέρες μας,

579
00:29:12,827 --> 00:29:14,930
αλλά πριν από αυτό αν ανέβεις σε μια σκηνή,

580
00:29:14,931 --> 00:29:17,724
ακόμα και στο Μοντερέι, κοιτάς κάτω και

581
00:29:19,689 --> 00:29:22,758
σας πήρε η περιφερειακή όραση
σε ολόκληρο το κοινό.

582
00:29:23,896 --> 00:29:25,655
Αυτό ήταν αδύνατο στο Woodstock.

583
00:29:27,103 --> 00:29:30,447
Έπρεπε να γυρίσεις το κεφάλι σου
να δει όλο το κοινό.

584
00:29:30,448 --> 00:29:33,654
Ήταν κυριολεκτικά ένας ωκεανός ανθρώπων.

585
00:29:33,655 --> 00:29:38,655
δεν είχα δει ποτέ τίποτα και
η σκηνή ήταν τεράστια, τεράστια.

586
00:29:40,068 --> 00:29:42,861
- Μερικά από τα πιο εμπρηστικά
ήρθαν οι παραστάσεις τη δεύτερη μέρα

587
00:29:42,862 --> 00:29:47,379
από την Janis Joplin, The
Who, Santana και Sly Stone.

588
00:29:49,344 --> 00:29:52,067
- Όταν λοιπόν τραγούδησε, «Εγώ
Θέλω να σε πάω ψηλότερα"

589
00:29:52,068 --> 00:29:55,343
και μετά νομίζω ότι ο Chip Monck
μέσα από τα φώτα πάνω-κάτω

590
00:29:55,344 --> 00:29:56,757
και όλοι τραγουδούν πίσω,

591
00:29:56,758 --> 00:29:58,412
πιασθήκαμε στη μέση της ατμόσφαιρας

592
00:29:58,413 --> 00:30:00,723
μισού εκατομμυρίου ανθρώπων και Sly.

593
00:30:00,724 --> 00:30:02,861
Απλά για να είμαι στη μέση, εννοώ,

594
00:30:02,862 --> 00:30:05,309
Πίστευα σε αυτά τα πράγματα,
υπάρχει ενέργεια και ταξιδεύει.

595
00:30:05,310 --> 00:30:07,999
Να είμαι στη μέση αυτού
η ενέργεια ήταν συγκλονιστική.

596
00:30:08,000 --> 00:30:11,447
Θα έλεγα ότι αυτό ήταν
το υψηλότερο σημείο, ξέρεις, για μένα

597
00:30:11,448 --> 00:30:14,379
του φεστιβάλ ως εδώ
καθώς το απολαμβάνεις πραγματικά.

598
00:30:31,448 --> 00:30:35,654
Grace Slick, το πιο
ζωηρή σπίθα που βγαίνει

599
00:30:35,655 --> 00:30:39,481
από πολλά θολά, ξέρετε, γεγονότα

600
00:30:39,482 --> 00:30:41,861
που συνέβη κατά τη διάρκεια της
πορεία εκείνου του Σαββατοκύριακου,

601
00:30:41,862 --> 00:30:46,412
ξυπνώντας με την Grace Slick να ουρλιάζει,

602
00:30:46,413 --> 00:30:48,619
"Ώρα για πρωινή μανιακή μουσική"

603
00:30:48,620 --> 00:30:51,378
μετά πηγαίνοντας στους «Εθελοντές».

604
00:30:51,379 --> 00:30:54,619
Και σέρνοντας έξω από το
σκηνή και γλιστρώντας προς τα κάτω

605
00:30:54,620 --> 00:30:56,964
μέσα από τη λάσπη ή οτιδήποτε άλλο
για να έχετε καλύτερη θέα

606
00:30:56,965 --> 00:30:58,516
για το τι συνέβαινε,

607
00:30:58,517 --> 00:31:00,896
όταν το σκέφτομαι, αυτό
ήταν ένα από τα κομβικά σημεία.

608
00:31:02,310 --> 00:31:04,723
- Ένα συγκρότημα αυτό
μάλλον οφείλει την καριέρα του

609
00:31:04,724 --> 00:31:07,033
στο Woodstock είναι Santana.

610
00:31:07,034 --> 00:31:11,412
Ο Santana ήταν ένα νεανικό συγκρότημα
πραγματικά ταλαντούχοι μουσικοί

611
00:31:11,413 --> 00:31:14,550
στην περιοχή του κόλπου του Σαν Φρανσίσκο
που ήταν πολύ γνωστά

612
00:31:14,551 --> 00:31:16,619
στη Δυτική Ακτή αλλά δεν είχε απελευθερωθεί

613
00:31:16,620 --> 00:31:17,861
το πρώτο τους άλμπουμ ακόμα.

614
00:31:17,862 --> 00:31:20,205
Ήταν στο κουτί, έτοιμο να κυκλοφορήσει

615
00:31:20,206 --> 00:31:22,861
όταν εμφανίστηκαν στις
τη σκηνή στο Woodstock

616
00:31:22,862 --> 00:31:25,550
και ο Σαντάνα έσκασε στη σκηνή.

617
00:31:25,551 --> 00:31:28,964
Ντράμερ, Μάικλ Σρίβ,
χτύπησε σε αυτά τα τύμπανα

618
00:31:28,965 --> 00:31:30,481
και δημιούργησε εντυπώσεις.

619
00:31:30,482 --> 00:31:31,999
Αυτό είναι ευρέως αναγνωρισμένο

620
00:31:32,000 --> 00:31:35,999
ως ίσως ένα από τα καλύτερα
σόλο ντραμς στην ιστορία της ροκ.

621
00:31:36,000 --> 00:31:37,619
Η λαμπερή στιγμή του Σαντάνα

622
00:31:37,620 --> 00:31:39,378
στο Woodstock ήταν το "Soul Sacrifice",

623
00:31:39,379 --> 00:31:41,516
ήταν προς το τέλος του σετ τους.

624
00:31:41,517 --> 00:31:44,585
Ο Κάρλος Σαντάνα ήταν
πολύ υψηλή σε μεσκαλίνη,

625
00:31:44,586 --> 00:31:46,171
ή LSD, εκείνη την εποχή

626
00:31:46,172 --> 00:31:48,688
και περνούσε δύσκολα
χρόνος να το κρατήσω μαζί.

627
00:31:48,689 --> 00:31:50,378
Έχει καταγραφεί να λέει

628
00:31:50,379 --> 00:31:53,240
ότι ο λαιμός της κιθάρας ήταν
μετατρέπεται σε φίδι

629
00:31:53,241 --> 00:31:56,274
και αγωνιζόταν
να το κρατήσει στο χέρι του

630
00:31:56,275 --> 00:31:57,757
και παίξτε όλες τις σωστές νότες.

631
00:31:57,758 --> 00:31:59,654
Όλοι έπαιζαν στα καλύτερά τους.

632
00:31:59,655 --> 00:32:02,896
«Θυσία ψυχής» έγινε
έναν ύμνο για το Woodstock.

633
00:32:06,620 --> 00:32:09,309
Οι Who ήταν στην κορυφή του παιχνιδιού τους

634
00:32:09,310 --> 00:32:10,930
όταν χτύπησαν το Γούντστοκ.

635
00:32:10,931 --> 00:32:13,585
Το «Tommy» είχε κυκλοφορήσει
νωρίτερα μέσα στο έτος,

636
00:32:13,586 --> 00:32:17,310
ένα μήνα πριν είχαν
άρχισε να το εκτελεί δημόσια.

637
00:32:18,517 --> 00:32:21,171
Όταν λοιπόν ανέβηκαν στη σκηνή στο Woodstock,

638
00:32:21,172 --> 00:32:22,999
έπαιξαν μερικά από τα παλιά τους τραγούδια

639
00:32:23,000 --> 00:32:25,481
και μετά ξεκίνησε απευθείας στο "Tommy".

640
00:32:25,482 --> 00:32:28,516
Έκαναν ολόκληρο το ροκ
όπερα για κοινό

641
00:32:28,517 --> 00:32:32,309
αυτό ήταν μάλλον πολύ
εξοικειωμένοι με το υλικό.

642
00:32:32,310 --> 00:32:36,067
Όπως ακριβώς είναι ο Roger Daltrey
τραγουδώντας, "Δες με, νιώστε με"

643
00:32:36,068 --> 00:32:38,896
στην άκρη του βράχου
όπερα, ο ήλιος ανατέλλει.

644
00:32:45,206 --> 00:32:47,999
- Ερμηνευτές την τρίτη ημέρα
συμπεριλαμβανομένου του Joe Cocker,

645
00:32:48,000 --> 00:32:50,999
Αίμα, ιδρώτας και δάκρυα,
Crosby, Stills και Nash

646
00:32:51,000 --> 00:32:53,136
και Country Joe and the Fish.

647
00:32:53,137 --> 00:32:54,654
Δεν είχε προγραμματιστεί,

648
00:32:54,655 --> 00:32:57,965
αλλά η ανάγκη να διαρκώς
Η αλλαγή της σύνθεσης ήταν ένα μπόνους.

649
00:32:59,551 --> 00:33:00,827
- Ήταν μια έκπληξη.

650
00:33:02,586 --> 00:33:05,619
Όχι, όπως το πρώτο
Η μέρα ήταν βασικά λαϊκή μουσική,

651
00:33:05,620 --> 00:33:08,688
η δεύτερη μέρα ήταν πράξεις
που ήταν πραγματικά καλά

652
00:33:08,689 --> 00:33:11,102
και η τρίτη μέρα ήταν
όπως το ένα μετά το άλλο

653
00:33:11,103 --> 00:33:13,516
των φονικών πράξεων, έτσι συσσωρεύτηκε.

654
00:33:13,517 --> 00:33:15,792
Νομίζω ότι αν ο δολοφόνος ενεργήσει
είχε ανοίξει την πρώτη μέρα,

655
00:33:15,793 --> 00:33:17,205
θα μπορούσε να ήταν το κρεβάτι,

656
00:33:17,206 --> 00:33:20,516
γιατί το mosh pit
μπορεί να είχε εφευρεθεί

657
00:33:20,517 --> 00:33:22,068
40 χρόνια νωρίτερα, ξέρεις.

658
00:33:29,241 --> 00:33:32,274
- Ενώ οι Crosby, Stills, Nash
και ο Young είχε πρόσφατα σχηματιστεί,

659
00:33:32,275 --> 00:33:34,412
Ο Νιλ Γιανγκ δεν είχε προγραμματίσει να εμφανιστεί.

660
00:33:34,413 --> 00:33:37,274
- Δεν θυμάμαι σε ποιο σημείο
στην πραγματικότητα περπάτησε στη σκηνή,

661
00:33:37,275 --> 00:33:38,964
αλλά θυμάμαι ότι προχώρησε.

662
00:33:38,965 --> 00:33:41,655
Αλλά δεν έπρεπε
να είσαι εκεί, μόλις εμφανίστηκε.

663
00:33:46,482 --> 00:33:48,447
Είναι μυστικό, παιδιά,
Αφήνω ένα μυστικό

664
00:33:48,448 --> 00:33:50,895
και έχει αφεθεί έξω, το
το γεγονός ότι ήταν μόνο πράξη,

665
00:33:50,896 --> 00:33:52,102
επειδή ήταν στη Warner Brothers,

666
00:33:52,103 --> 00:33:54,999
που υπερμεταγλωττίστηκε στην ταινία του Γούντστοκ.

667
00:33:55,000 --> 00:33:56,309
Στην πραγματικότητα πήγαν στο στούντιο,

668
00:33:56,310 --> 00:33:59,067
εκεί δεν ζουν
Woodstock στο δίσκο,

669
00:33:59,068 --> 00:34:01,205
αν και το τραγούδι, «Σουίτα
Judy Blue Eyes» είναι ένα

670
00:34:01,206 --> 00:34:02,827
των κλασικών όλων των εποχών.

671
00:34:04,310 --> 00:34:06,516
Ήταν ανάρπαστοι,
Γιατί ξέρω και τον Ντέιβιντ.

672
00:34:06,517 --> 00:34:08,895
Οπότε απλώς ανατινάχτηκαν
μακριά, έπαθαν σοκ.

673
00:34:08,896 --> 00:34:11,723
Ο Ντέιβιντ μάλιστα είπε, λέει,
«Φοβάμαι ακατάστατα».

674
00:34:11,724 --> 00:34:13,619
Λέει, «Αυτό είναι
η δεύτερη συναυλία μας, φίλε."

675
00:34:13,620 --> 00:34:16,448
Αυτό ακριβώς είπε, εσύ
ξέρουν, και φοβήθηκαν.

676
00:34:23,413 --> 00:34:24,619
- Λόγω των καθυστερήσεων,

677
00:34:24,620 --> 00:34:26,757
αυτό που ξεκίνησε ως α
τριήμερο φεστιβάλ,

678
00:34:26,758 --> 00:34:29,619
διαχυθεί σε μέρος της τέταρτης ημέρας.

679
00:34:29,620 --> 00:34:33,550
Μια από τις πιο περίεργες στιγμές, η Sha Na Na.

680
00:34:33,551 --> 00:34:35,033
-Πρέπει να αναρωτηθείς,

681
00:34:35,034 --> 00:34:37,826
πώς στο κόσμο έκανε ο Sha
Το Na Na καταλήγει στο Woodstock,

682
00:34:37,827 --> 00:34:40,240
ειδικά σάντουιτς δεξιά
μπροστά στον Τζίμι Χέντριξ,

683
00:34:40,241 --> 00:34:42,999
η εναρκτήρια πράξη για τον Jimi
Χέντριξ αν θέλεις.

684
00:34:43,000 --> 00:34:45,102
Sha Na Na, για όσους από εσάς δεν ξέρετε

685
00:34:45,103 --> 00:34:46,826
ποια ήταν η Sha Na Na,

686
00:34:46,827 --> 00:34:49,723
είχαν ένα πολύ δημοφιλές
κοινοπρακτική τηλεοπτική εκπομπή

687
00:34:49,724 --> 00:34:52,964
στις δεκαετίες του '70 και του '80, αλλά
ήταν καρικατούρες.

688
00:34:52,965 --> 00:34:57,205
Έκαναν μουσική της δεκαετίας του '50
και ήταν ένα χτύπημα για αυτούς.

689
00:34:57,206 --> 00:34:59,378
Και το ήξεραν, αυτά
τα παιδιά ήταν έξυπνα παιδιά,

690
00:34:59,379 --> 00:35:01,481
ήταν όλοι φοιτητές της Κολούμπια.

691
00:35:01,482 --> 00:35:03,792
Πώς στο καλό τα κατάφεραν
κάντε κράτηση στο Woodstock,

692
00:35:03,793 --> 00:35:05,412
Δεν έχω ιδέα;

693
00:35:05,413 --> 00:35:06,999
Εκτός ίσως,

694
00:35:07,000 --> 00:35:10,861
Ο Μάικλ Λανγκ ήταν κάτω
το χωριό κάποια νύχτα

695
00:35:10,862 --> 00:35:13,861
και κάποιος είπε, «Εσύ
πρέπει να δω αυτή την ομάδα"

696
00:35:13,862 --> 00:35:15,792
και τους είδε και είπε:

697
00:35:15,793 --> 00:35:18,240
«Σίγουρα, θέλεις
έλα στο Γούντστοκ;»

698
00:35:18,241 --> 00:35:20,792
Αλλά για να τα βάλουμε στο νομοσχέδιο,

699
00:35:20,793 --> 00:35:24,205
η δεύτερη έως την τελευταία πράξη
ολόκληρου του φεστιβάλ,

700
00:35:24,206 --> 00:35:25,827
ακριβώς πριν από τον Jimi Hendrix,

701
00:35:27,551 --> 00:35:29,930
Θα πίστευα ότι το καφέ
οξύ θα είχε κάνει

702
00:35:29,931 --> 00:35:31,206
δουλειά του ακριβώς τότε.

703
00:35:32,655 --> 00:35:35,999
- Και μετά ένα από τα πιο
εμβληματικές στιγμές του Woodstock,

704
00:35:36,000 --> 00:35:37,447
Τζίμι Χέντριξ.

705
00:35:37,448 --> 00:35:39,930
- Ειλικρινά,
απογοητεύτηκα,

706
00:35:39,931 --> 00:35:41,344
ξέρετε, όταν ήρθε για πρώτη φορά.

707
00:35:42,758 --> 00:35:44,447
Ήρθε με το δικό του
διευθυντής, Michael Jeffery,

708
00:35:44,448 --> 00:35:47,379
και ήρθε την Κυριακή το πρωί.

709
00:35:48,551 --> 00:35:50,309
Είχα ένα σπίτι στο πίσω μέρος της σκηνής,

710
00:35:50,310 --> 00:35:53,033
επάνω σε έναν λόφο απέναντι από το δρόμο για αυτόν,

711
00:35:53,034 --> 00:35:55,103
και είπα, "Κοίτα"

712
00:35:56,517 --> 00:35:58,102
και μέρος της συμφωνίας
έκλεινε την εκπομπή,

713
00:35:58,103 --> 00:36:00,343
και ξαναπήρα το δρόμο της επιστροφής,

714
00:36:00,344 --> 00:36:03,171
είπε, «Δεν θα είναι αυτό
το καλύτερο μέρος για εσάς.

715
00:36:03,172 --> 00:36:04,792
«Πρέπει πραγματικά να σκεφτείς

716
00:36:04,793 --> 00:36:07,481
«για να κάνω κάτι στο
μεσάνυχτα, θα είναι το υψηλότερο σημείο

717
00:36:07,482 --> 00:36:08,792
«της νύχτας», και μπλα, μπλα, μπλα.

718
00:36:08,793 --> 00:36:10,309
«Όχι, κλείνουμε την παράσταση».

719
00:36:10,310 --> 00:36:13,274
Γιατί εκείνες τις μέρες και εγώ
υποθέτω ότι ισχύει ακόμα και σήμερα,

720
00:36:13,275 --> 00:36:17,792
όποιος κλείνει είναι ο
βασιλιάς, αυτή είναι η μεγάλη πράξη.

721
00:36:17,793 --> 00:36:19,205
Έχει αλλάξει κάπως.

722
00:36:19,206 --> 00:36:21,205
Ο κόσμος αρχίζει να
συνειδητοποιήστε ότι υπάρχουν σημεία

723
00:36:21,206 --> 00:36:24,205
στην παράσταση ποια είναι καλύτερα.

724
00:36:24,206 --> 00:36:27,343
Σε κάθε περίπτωση, αλλά επέμεναν
έτσι ανέβηκε στο λόφο,

725
00:36:27,344 --> 00:36:29,688
και απογοητεύτηκα
περίπου το μέγεθος του πλήθους.

726
00:36:29,689 --> 00:36:33,033
Είχε μαζέψει κι αυτός
ένα συγκρότημα, "Band of Gypsys",

727
00:36:33,034 --> 00:36:35,930
που ήταν κάπως pickup
μπάντα, παιδιά από το Woodstock.

728
00:36:35,931 --> 00:36:39,343
Καλοί παίκτες, ξέρεις, Τζούμα,
παίκτης του Κονγκό, καλοί παίκτες,

729
00:36:39,344 --> 00:36:42,930
αλλά όχι σπουδαία στιγμή
στη μουσική του καριέρα.

730
00:36:42,931 --> 00:36:44,619
Οπότε το σετ νόμιζα ότι ήταν μέτριο

731
00:36:44,620 --> 00:36:47,067
και υπάρχουν ίσως
Έφυγαν 30-40.000 άνθρωποι

732
00:36:47,068 --> 00:36:49,136
και ένιωσα ότι ήταν α
λίγο λυπηρό να το βλέπω.

733
00:36:49,137 --> 00:36:50,412
Τα φώτα είχαν φύγει

734
00:36:50,413 --> 00:36:51,723
και ήταν κάπως έτσι
σκοτεινιά της ημέρας.

735
00:36:51,724 --> 00:36:53,309
Και μετά έκανε το
"Star Spangled Banner",

736
00:36:53,310 --> 00:36:56,102
απλά άλλαξε τα πάντα.

737
00:36:56,103 --> 00:36:58,240
Αυτό ήταν, ήταν απλά
μια από αυτές τις στιγμές

738
00:36:58,241 --> 00:36:59,620
αυτό τα είπε όλα για εμάς.

739
00:38:01,068 --> 00:38:05,033
- Το Woodstock είχε πλέον τελειώσει,
αφήνοντας πίσω του ένα σημαντικό αποτύπωμα

740
00:38:05,034 --> 00:38:09,136
στα χωράφια του Max Yasgur,
για να μην αναφέρω τον πολιτισμό.

741
00:38:09,137 --> 00:38:10,585
Μετά από αυτές τις τρεις και πλέον μέρες,

742
00:38:10,586 --> 00:38:13,343
είχαμε περάσει σε κάτι άλλο.

743
00:38:13,344 --> 00:38:15,655
Τα πράγματα δεν θα ήταν ποτέ ίδια, ποτέ.

744
00:38:23,827 --> 00:38:28,378
- Αυτό που έκανε επίσης το Woodstock
επιτυχημένη ήταν η κληρονομιά του.

745
00:38:28,379 --> 00:38:31,102
Οι υποστηρικτές έφεραν ένα κινηματογραφικό συνεργείο

746
00:38:31,103 --> 00:38:34,585
που τεκμηριώνει κάθε κομμάτι
του Φεστιβάλ Γούντστοκ

747
00:38:34,586 --> 00:38:39,586
και εκείνο το ντοκιμαντέρ κέρδισε το
1970 Βραβείο Καλύτερου Ντοκιμαντέρ

748
00:38:40,517 --> 00:38:43,309
στα Βραβεία Όσκαρ εκείνης της χρονιάς.

749
00:38:43,310 --> 00:38:46,757
Το άλμπουμ soundtrack, ένα τριπλό άλμπουμ,

750
00:38:46,758 --> 00:38:50,378
έκανε τη μουσική του
Το Woodstock είναι παγκοσμίως γνωστό.

751
00:38:50,379 --> 00:38:52,688
Και οι μουσικοί αυτό
έπαιξε σε αυτό το άλμπουμ

752
00:38:52,689 --> 00:38:54,930
έγινε το soundtrack της νιότης μας.

753
00:38:54,931 --> 00:38:58,206
Ήταν πραγματικά τρεις
μέρες ειρήνης και μουσικής.

754
00:38:59,620 --> 00:39:03,102
Ένα από τα διαρκή
επιπτώσεις του Woodstock είναι

755
00:39:03,103 --> 00:39:05,309
στην ίδια τη μουσική βιομηχανία.

756
00:39:05,310 --> 00:39:09,205
Η μουσική βιομηχανία στο Woodstock το συνειδητοποίησε

757
00:39:09,206 --> 00:39:12,723
ότι υπάρχει ένα μεγάλο, μεγάλο
κοινό για αυτή τη μουσική

758
00:39:12,724 --> 00:39:14,826
και ότι υπάρχει μεγάλο κοινό,

759
00:39:14,827 --> 00:39:16,550
όχι μόνο για την ηχογραφημένη μουσική,

760
00:39:16,551 --> 00:39:18,826
αλλά και για τις παραστάσεις.

761
00:39:18,827 --> 00:39:20,826
Φυσικά, οι Beatles
είχε παίξει Shea Stadium,

762
00:39:20,827 --> 00:39:23,826
Candlestick Park, πολλά
άλλων μεγάλων χώρων,

763
00:39:23,827 --> 00:39:26,447
αλλά είχαν το σπίτι PA,

764
00:39:26,448 --> 00:39:28,344
δεν είχαν καλά συστήματα ήχου.

765
00:39:29,551 --> 00:39:32,723
Στο Woodstock υπήρχε ένα
εξατομικευμένο ηχοσύστημα

766
00:39:32,724 --> 00:39:33,724
για αυτόν τον χώρο.

767
00:39:35,068 --> 00:39:38,481
Δόθηκε προσοχή
να έχεις υπέροχο ήχο

768
00:39:38,482 --> 00:39:43,067
σε μια μεγάλη περιοχή για ένα μεγάλο πλήθος.

769
00:39:43,068 --> 00:39:46,826
- Ήταν η στιγμή που
έκαναν όλη τους την καριέρα,

770
00:39:46,827 --> 00:39:48,033
όλη τους την καριέρα.

771
00:39:48,034 --> 00:39:51,205
Αυτός ήταν ο Κρόσμπι, ο Στιλς
και η πρώτη συναυλία του Nash.

772
00:39:51,206 --> 00:39:52,826
Μπορείτε να φανταστείτε;

773
00:39:52,827 --> 00:39:55,205
Έκαναν τον δίσκο, ήταν στο ραδιόφωνο,

774
00:39:55,206 --> 00:39:58,861
και έπρεπε να τραγουδήσουν
περισσότερο από το ένα τέταρτο,

775
00:39:58,862 --> 00:40:01,033
ή μισό εκατομμύριο άνθρωποι, περισσότεροι.

776
00:40:01,034 --> 00:40:05,619
Σε τρεις μέρες, το Woodstock,
το Isle of Wight στην Αγγλία

777
00:40:05,620 --> 00:40:09,516
και οι Blind Faith ως συγκρότημα
στο πάρκο πέρα ήταν

778
00:40:09,517 --> 00:40:14,517
πάνω από ένα εκατομμύριο και τρία τέταρτα
ατόμων σε τρεις εκδηλώσεις.

779
00:40:16,448 --> 00:40:17,999
Δεν μπορεί να αλλάξει αυτό.

780
00:40:18,000 --> 00:40:20,447
Τώρα ψάχνουμε να το έχουμε
εκδήλωση ξανά και ξανά και ξανά,

781
00:40:20,448 --> 00:40:21,723
και το έχουμε.

782
00:40:21,724 --> 00:40:25,516
Είναι εδώ, είναι σε όλα
τόπος, ξέρετε, γύρω

783
00:40:25,517 --> 00:40:28,862
είναι ανοιχτό να ακούσουμε τι θέλουν να κάνουν οι άνθρωποι.

784
00:40:29,931 --> 00:40:32,000
Για μένα, λοιπόν, αυτό είναι το καλό μέρος.

785
00:40:35,793 --> 00:40:37,654
- Μα τι πραγματικά
έστειλε έναν κυματισμό έξω

786
00:40:37,655 --> 00:40:40,964
στον αιθέρα ήταν
κάτι λιγότερο απτό.

787
00:40:40,965 --> 00:40:44,585
- Σίγουρα ήταν
μυθολογικό στον αντίκτυπό του

788
00:40:44,586 --> 00:40:46,136
στους ανθρώπους που ήταν εκεί.

789
00:40:46,137 --> 00:40:47,723
Δεν νομίζω ότι μπορείς να το υπερβάλεις.

790
00:40:47,724 --> 00:40:50,412
Θα μπορούσατε να νιώσετε ότι η ενότητα

791
00:40:50,413 --> 00:40:52,688
και η συντροφιά αυτού του πλήθους,

792
00:40:52,689 --> 00:40:53,655
μπορείτε να το κόψετε με ένα μαχαίρι.

793
00:40:53,656 --> 00:40:55,171
Εννοώ, μπορούσες να το νιώσεις,

794
00:40:55,172 --> 00:40:56,654
άνθρωποι που περνούσαν
μέσα από αυτό μπορούσε να το νιώσει,

795
00:40:56,655 --> 00:40:57,930
οι άνθρωποι στο πέρασμα μπορούσαν να το νιώσουν.

796
00:40:57,931 --> 00:40:59,964
Δεν ήταν σαν κάποιος μυστηριώδης χώρος,

797
00:40:59,965 --> 00:41:02,689
Λέω ότι ήταν μια πραγματική ατμόσφαιρα
αυτό δεν μπορούσε να το αρνηθεί κανείς.

798
00:41:04,275 --> 00:41:05,551
- Δεν ξέρω.

799
00:41:06,758 --> 00:41:09,551
Δεν ξέρω είναι η ειλικρινής απάντηση εκεί.

800
00:41:10,862 --> 00:41:14,516
Σίγουρα ένιωσα μέρος της εκδήλωσης.

801
00:41:14,517 --> 00:41:19,517
Ένα είδος ανθρωπισμού που
ήταν μέρος του ήθους των χίπηδων

802
00:41:20,620 --> 00:41:21,895
που είχε μια δύναμη

803
00:41:21,896 --> 00:41:25,654
και υποθέτω ότι σου έδωσε την ψευδαίσθηση

804
00:41:25,655 --> 00:41:27,964
άπειρων δυνατοτήτων.

805
00:41:27,965 --> 00:41:31,000
Ξέρεις, ο χίπης δεν είναι ποτέ
θα είναι κακή λέξη για μένα.

806
00:41:32,620 --> 00:41:37,620
Δεν με νοιάζει πώς θα βγω
μόδα τον διάφορο τρόπο ζωής.

807
00:41:40,137 --> 00:41:45,137
Μπορεί να μην έχω το δικό μου
Μπουφάν Levi με δέσιμο,

808
00:41:45,793 --> 00:41:47,378
αλλά είναι ενεργοποιημένο

809
00:41:47,379 --> 00:41:48,895
μέσα.

810
00:41:48,896 --> 00:41:53,620
Αλλά αυτό το ροκ εν ρολ,
φίλε, αυτό είναι σαν,

811
00:41:54,827 --> 00:41:58,102
και δεν ξέρω, συνεχίζεται ακόμα.

812
00:41:58,103 --> 00:42:02,826
Συνεχίζεται ακόμα και
μουσική, παγκόσμια μουσική,

813
00:42:02,827 --> 00:42:04,585
δεν θα είναι ποτέ το ίδιο.

814
00:42:04,586 --> 00:42:06,585
Το κάναμε,

815
00:42:06,586 --> 00:42:10,379
το κάναμε ως γενιά,
ως συλλογή ανθρώπων.

816
00:42:11,551 --> 00:42:15,481
Από το κοινό, μέχρι τους μίκτες ήχου,

817
00:42:15,482 --> 00:42:19,343
στους ανθρώπους της κάμερας, σε αυτούς
υποστηρικτές γκοφμπολ

818
00:42:19,344 --> 00:42:23,067
ποιος πήρε αυτή την τρελή ιδέα,
στους επιχειρηματίες κεφαλαίου,

819
00:42:23,068 --> 00:42:25,412
στον σπουδαίο τύπο που είναι
καθαρίζω την τουαλέτα,

820
00:42:25,413 --> 00:42:28,792
που έχει ένα παιδί στο
κοινό και ένα παιδί στο Βιετνάμ,

821
00:42:28,793 --> 00:42:31,826
απλά τους κλωτσήσαμε τον γαμημένο κώλο!

822
00:42:31,827 --> 00:42:34,379
- Τι έκανε το Woodstock
Νομίζω ήταν απλά

823
00:42:39,103 --> 00:42:42,171
μια σωστή στιγμή, απλά μια ανάμειξη
από πολλά διαφορετικά πράγματα

824
00:42:42,172 --> 00:42:45,343
που ήρθαν όλα μαζί, πολύ
πολύ τυχαία, νομίζω.

825
00:42:45,344 --> 00:42:49,103
Απλώς, αγόρι μου, ήταν πολύ δύσκολο να το πω.

826
00:42:50,586 --> 00:42:54,688
Αρκετοί άνθρωποι θυμωμένοι για το τι
συνέβαινε στον κόσμο.

827
00:42:54,689 --> 00:42:58,136
Αρκετοί άνθρωποι το σκέφτονται
οι δυνατότητες ήταν εκεί

828
00:42:58,137 --> 00:42:59,413
να αλλάξει τον κόσμο.

829
00:43:02,793 --> 00:43:04,826
Υπήρχε πολλή ελπίδα που συνεχίστηκε

830
00:43:04,827 --> 00:43:06,103
σε εκείνη τη φάση του παιχνιδιού.

831
00:43:07,517 --> 00:43:09,757
Δεν ήταν απλώς θέμα,
«Ας πάμε να χαθούμε»

832
00:43:09,758 --> 00:43:11,723
ή οτιδήποτε άλλο, ήταν θέμα,

833
00:43:11,724 --> 00:43:13,758
«Ας προσπαθήσουμε να κάνουμε κάτι».

834
00:43:15,689 --> 00:43:18,516
- Ίσως το πιο άμεσο
η κληρονομιά του Woodstock έγινε αισθητή

835
00:43:18,517 --> 00:43:20,171
μόλις λίγους μήνες αργότερα.

836
00:43:20,172 --> 00:43:24,136
Στις 15 Νοεμβρίου 1969, μισό
ένα εκατομμύριο άνθρωποι συγκεντρώθηκαν

837
00:43:24,137 --> 00:43:27,930
στην Ουάσιγκτον μέχρι
διαμαρτύρονται για τον πόλεμο του Βιετνάμ.

838
00:43:27,931 --> 00:43:29,205
Ήμουν ένας από αυτούς.

839
00:43:29,206 --> 00:43:30,999
Η συλλογική δύναμη αισθητή

840
00:43:31,000 --> 00:43:34,895
στο Woodstock χωρίς αμφιβολία είχε
αντίκτυπο στο μορατόριουμ.

841
00:43:48,827 --> 00:43:50,895
Μετά από αυτές τις τρεις μέρες το 1969,

842
00:43:50,896 --> 00:43:54,412
το ίδιο πνεύμα θα έβρισκε
μπαίνει σε άλλα φεστιβάλ.

843
00:43:54,413 --> 00:43:57,999
Ένα από τα μεγαλύτερα, το "Live Aid" το 1985.

844
00:43:58,000 --> 00:43:59,447
Ήμουν κι εγώ εκεί.

845
00:43:59,448 --> 00:44:02,102
Δύο μεγάλες συναυλίες, μία
που πραγματοποιήθηκε στη Φιλαδέλφεια

846
00:44:02,103 --> 00:44:05,688
στο JFK Stadium, το άλλο
στο Wembley Arena του Λονδίνου,

847
00:44:05,689 --> 00:44:10,655
συγκέντρωσε 127 εκατομμύρια δολάρια για να πολεμήσει
ο σφοδρός λιμός στην Αιθιοπία.

848
00:44:17,758 --> 00:44:19,757
Όπως το Woodstock, το Live Aid παρουσίασε μερικά

849
00:44:19,758 --> 00:44:22,412
από τις μεγαλύτερες μουσικές παραστάσεις στον κόσμο,

850
00:44:22,413 --> 00:44:26,067
U2, Queen, Madonna, Paul McCartney.

851
00:44:26,068 --> 00:44:28,274
16 χρόνια μετά το παιχνίδι του Woodstock,

852
00:44:28,275 --> 00:44:31,171
Crosby, Stills, Nash και
Ο νεαρός επανενώθηκε για την παράσταση,

853
00:44:31,172 --> 00:44:32,619
το ίδιο και το The Who.

854
00:44:32,620 --> 00:44:35,412
Θα υπήρχε άλλη μεγάλη μουσική
εκδηλώσεις όπως το Coachella,

855
00:44:35,413 --> 00:44:38,930
Bonnaroo, Glastonbury,
Λολλαπαλούζα

856
00:44:38,931 --> 00:44:43,205
και υπήρξαν άλλα δύο τρεξίματα
στο Woodstock, '94 και '99.

857
00:44:43,206 --> 00:44:44,757
- Το '94 ήταν υπέροχο.

858
00:44:44,758 --> 00:44:46,412
Το '94 είχε μια πραγματικά ζεστή αίσθηση,
ήταν κάπως ωραία γέφυρα

859
00:44:46,413 --> 00:44:48,930
μεταξύ της παλαιότερης γενιάς

860
00:44:48,931 --> 00:44:51,379
και είχαμε πολλούς γονείς
ήρθαν με τα παιδιά τους.

861
00:44:52,551 --> 00:44:55,861
Είχαμε πολλά από τα έργα της εποχής του '69

862
00:44:55,862 --> 00:44:57,309
καθώς και νεότερες πράξεις.

863
00:44:57,310 --> 00:44:58,930
Το '99 ήταν πολύ πιο έντονο.

864
00:44:58,931 --> 00:45:01,205
Πολύ νευρικός, στην πραγματικότητα,
όπως αποδείχθηκε.

865
00:45:01,206 --> 00:45:03,654
Θα χρειαστεί να κάνετε συμβιβασμούς

866
00:45:03,655 --> 00:45:06,205
λόγω εταιρικής συμμετοχής.

867
00:45:06,206 --> 00:45:09,309
Δεν είμαι ποτέ από αυτούς που είχα ένα
πρόβλημα με την τέχνη και το εμπόριο.

868
00:45:09,310 --> 00:45:11,102
Πάντα πίστευα ότι υπήρχε τρόπος,

869
00:45:11,103 --> 00:45:12,482
αλλά πληρώνεις ένα τίμημα για αυτό.

870
00:45:13,965 --> 00:45:16,343
Νομίζω λοιπόν ότι η αγνότητα

871
00:45:16,344 --> 00:45:19,723
αυτό που κάναμε το 1969 ήταν μοναδικό.

872
00:45:31,758 --> 00:45:34,412
- Ένα από τα πιο πρόσφατα
εμφανίστηκαν οι ηχώ του Γούντστοκ

873
00:45:34,413 --> 00:45:37,343
όταν οι μαθητές του Marjory
Γυμνάσιο Stoneman Douglas

874
00:45:37,344 --> 00:45:39,309
στο Πάρκλαντ της Φλόριντα, κινητοποιήθηκαν

875
00:45:39,310 --> 00:45:43,585
μετά από μαζικό πυροβολισμό εναντίον τους
σχολείο τον Φεβρουάριο του 2018.

876
00:45:43,586 --> 00:45:46,481
Μόλις ένα μήνα μετά, αυτά
μαθητές Λυκείου οργανώθηκαν

877
00:45:46,482 --> 00:45:49,447
οι παγκόσμιες διαμαρτυρίες «March For Our Lives»,

878
00:45:49,448 --> 00:45:52,585
υπέρ της αυστηρότερης
νόμους για τον έλεγχο των όπλων.

879
00:45:52,586 --> 00:45:56,999
Σε μια μέρα, 800
έγιναν ταυτόχρονες διαμαρτυρίες

880
00:45:57,000 --> 00:45:58,171
σε όλο τον κόσμο.

881
00:45:58,172 --> 00:46:01,481
1,2 εκατομμύρια άνθρωποι
εντάχθηκε, κάνοντάς το ένα

882
00:46:01,482 --> 00:46:05,378
της μεγαλύτερης διαμαρτυρίας νεολαίας
γεγονότα από το Βιετνάμ.

883
00:46:05,379 --> 00:46:08,757
Το ίδιο θυμάται και ο Arlo Guthrie
είδος αποφασιστικής σκέψης

884
00:46:08,758 --> 00:46:10,757
από τα παιδιά της εποχής του Woodstock.

885
00:46:10,758 --> 00:46:13,205
- Οι περισσότεροι άνθρωποι που ήξερα
απλά ήθελα να κάνουμε παρέα.

886
00:46:13,206 --> 00:46:16,792
Πήγαινε στο σχολείο, γνώρισε το δικό σου
φιλενάδα, φάε μια πίτσα,

887
00:46:16,793 --> 00:46:21,033
οδήγησε κάπου, κοίτα
σε ένα ηλιοβασίλεμα ή οτιδήποτε άλλο,

888
00:46:21,034 --> 00:46:23,240
παίξε λίγη μουσική, να περάσεις καλά.

889
00:46:23,241 --> 00:46:25,310
Λοιπόν, αυτό ίσχυε για όλους.

890
00:46:28,000 --> 00:46:29,930
Νομίζαμε ότι ήμασταν κανονικοί!

891
00:46:29,931 --> 00:46:32,964
Και μας έλεγαν ότι ήμασταν τρελοί.

892
00:46:32,965 --> 00:46:35,274
Ότι ήμασταν εγκληματίες.

893
00:46:35,275 --> 00:46:37,172
Ότι ενεργούσαμε με έναν τρόπο

894
00:46:38,137 --> 00:46:40,999
που συνέβαλε

895
00:46:41,000 --> 00:46:43,861
προς τον χαμό

896
00:46:43,862 --> 00:46:45,550
του πολιτισμού

897
00:46:45,551 --> 00:46:48,930
και ξέραμε ότι ήταν τρελοί.

898
00:46:48,931 --> 00:46:52,654
Αυτός ο τρόπος τους να κάνουν τα πράγματα
μας είχε φτάσει σε αυτό το σημείο.

899
00:46:52,655 --> 00:46:54,619
Σκεφτήκαμε, ξέρετε, εμείς
πρέπει να κάνω κάτι διαφορετικό.

900
00:46:54,620 --> 00:46:57,378
Έτσι όλοι άρχισαν να κάνουν
τα πράγματα λίγο διαφορετικά.

901
00:46:57,379 --> 00:47:00,826
Υπήρχαν λοιπόν πάρα πολλά
νέους σε όλο τον κόσμο

902
00:47:00,827 --> 00:47:03,309
που είπε, «Φτάνει πια,
μπορούμε πάντα να επιστρέψουμε σε αυτό,

903
00:47:03,310 --> 00:47:05,481
«Αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε
κάτι διαφορετικό εδώ».

904
00:47:05,482 --> 00:47:08,102
Ίσως λίγη αγάπη και γαλήνη.

905
00:47:08,103 --> 00:47:09,964
Ίσως να συνεννοηθούμε λίγο.

906
00:47:09,965 --> 00:47:12,654
Ίσως ξεφύγουμε λίγο από τον φόβο

907
00:47:12,655 --> 00:47:15,723
και όλα αυτά τα πράγματα θα βοηθούσαν.

908
00:47:15,724 --> 00:47:17,688
Αρχίσαμε λοιπόν να το κάνουμε.

909
00:47:17,689 --> 00:47:20,516
Αυτά ήταν γενναία παιδιά
που θα ξεχώριζε εκεί

910
00:47:20,517 --> 00:47:21,688
με λουλούδια στα χέρια,

911
00:48:28,139 --> 00:48:31,242
δίνοντάς τα σε στρατιώτες
με γεμάτα όπλα.

912
00:48:31,243 --> 00:48:33,586
Αυτά, λοιπόν, δεν ήταν απλώς μερικά τρελά παιδιά

913
00:48:33,587 --> 00:48:35,173
χωρίς τίποτα άλλο να κάνουμε, αυτοί ήταν άνθρωποι

914
00:48:35,174 --> 00:48:39,449
που ήταν πρόθυμοι να αντιμετωπίσουν
ακόμα και ο θάνατος κάποια στιγμή.

915
00:48:39,450 --> 00:48:41,793
Γιατί ήξεραν ότι τι
σκέφτονταν,

916
00:48:41,794 --> 00:48:44,724
αυτό που είχαν στην καρδιά τους ήταν
τουλάχιστον μια καλύτερη εναλλακτική

917
00:48:44,725 --> 00:48:46,517
όπως είχαν πάει τα πράγματα,

918
00:48:46,518 --> 00:48:48,690
τη στιγμή που οι άνθρωποι αρχίζουν να συνειδητοποιούν

919
00:48:48,691 --> 00:48:51,586
ότι έχουν τα μέσα,

920
00:48:51,587 --> 00:48:54,862
έχουν την εσωτερική δύναμη
να κάνει τέτοια πράγματα.

921
00:48:54,863 --> 00:48:57,380
Και έτσι αυτή θα είναι η επόμενη επανάσταση

922
00:48:57,381 --> 00:48:59,862
που προβλέπω ότι θα δούμε είναι αυτό

923
00:48:59,863 --> 00:49:02,069
θα είναι εκατοντάδες χιλιάδες

924
00:49:02,070 --> 00:49:04,759
και μετά εκατομμύρια άνθρωποι, νέοι,

925
00:49:04,760 --> 00:49:06,897
που αποφασίζουν μόνοι τους να μην περιμένουν να δουν

926
00:49:06,898 --> 00:49:09,380
τι λέει ο Πρόεδρος,
ή ποιος είναι αυτός ή αυτή,

927
00:49:09,381 --> 00:49:11,759
να μην περιμένεις να δεις τι
το Κογκρέσο πρέπει να πει,

928
00:49:11,760 --> 00:49:14,793
μόνο στην καρδιά σου,
ξέρεις κάτι σωστά,

929
00:49:14,794 --> 00:49:16,759
προχωράς και το κάνεις.

930
00:49:16,760 --> 00:49:21,760
- Νομίζω ότι η διάρκεια
κληρονομιά είναι να ακούγονται οι άνθρωποι

931
00:49:23,208 --> 00:49:27,035
και είτε αυτό τελειώσει
τη μουσική που εκφράζουν,

932
00:49:27,036 --> 00:49:28,828
τις αιτίες που υποστηρίζουν,

933
00:49:28,829 --> 00:49:32,828
ή τι μιλούν στην εξουσία για να επικοινωνήσουν.

934
00:49:32,829 --> 00:49:36,586
Και η διαρκής κληρονομιά έχει
να υπερασπιστεί το δικαίωμα.

935
00:49:36,587 --> 00:49:40,104
Woodstock δεν είναι μόνο για
εκείνες τις τρεις μέρες του 1969,

936
00:49:40,105 --> 00:49:42,311
Το Woodstock είναι ένα συναίσθημα
που ζει σήμερα

937
00:49:42,312 --> 00:49:45,173
και ζει στις καρδιές πολλών ανθρώπων.

938
00:49:45,174 --> 00:49:48,035
Ελπίζουμε ότι οι νέοι θα κοιτάξουν

939
00:49:48,036 --> 00:49:50,655
στην κληρονομιά της δεκαετίας του 1960,

940
00:49:50,656 --> 00:49:53,828
την κληρονομιά του Γούντστοκ
Φεστιβάλ και αναρωτιούνται,

941
00:49:53,829 --> 00:49:56,138
τι θέλω από τον κόσμο σήμερα

942
00:49:56,139 --> 00:49:57,760
και πως θα το παρω?

943
00:50:04,760 --> 00:50:08,449
- Έχουν περάσει 50 χρόνια από τότε
τέσσερις νέοι επιχειρηματίες πήραν

944
00:50:08,450 --> 00:50:10,517
την ιδέα τους για ένα τοπικό φεστιβάλ

945
00:50:10,518 --> 00:50:13,035
σε μια σκοτεινή αποικία τέχνης της Νέας Υόρκης

946
00:50:13,036 --> 00:50:17,138
και το μετέτρεψε σε καθοριστικό
στιγμή του 20ου αιώνα.

947
00:50:17,139 --> 00:50:19,759
Τα ρούχα μπορεί να έχουν
άλλαξε και η μουσική,

948
00:50:19,760 --> 00:50:23,828
οι πόλεμοι σταμάτησαν και δυστυχώς ξανάρχισαν,

949
00:50:23,829 --> 00:50:27,138
αλλά για όσους ήταν εκεί,
και για όσους δεν ήταν,

950
00:50:27,139 --> 00:50:29,759
Η επίδραση του Woodstock δεν έχει μειωθεί.

951
00:50:29,760 --> 00:50:33,414
Είναι αισθητό σε κάθε
παρόρμηση για τη δημιουργία αλλαγής,

952
00:50:33,415 --> 00:50:35,414
να διαταράξει το status quo,

953
00:50:35,415 --> 00:50:38,345
να εξελιχθεί τόσο πολιτιστικά
και προσωπικά.

954
00:50:38,346 --> 00:50:41,207
Για να παραφράσω την Τζόνι Μίτσελ
στον περίφημο ύμνο της

955
00:50:41,208 --> 00:50:44,380
για την εκδήλωση, «Ζωή
είναι για μάθηση».

956
00:50:44,381 --> 00:50:45,862
Μισό αιώνα αργότερα,

957
00:50:45,863 --> 00:50:49,380
τα μαθήματα του Woodstock
ακόμα αποκαλύπτονται.

958
00:50:49,381 --> 00:50:52,586
Είμαι ο Mark Goodman, ευχαριστώ που με παρακολουθήσατε.




